{"id":9332,"date":"2023-12-11T09:13:08","date_gmt":"2023-12-11T14:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=9332"},"modified":"2024-04-30T13:55:17","modified_gmt":"2024-04-30T17:55:17","slug":"partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/","title":{"rendered":"Partenariat pour le progr\u00e8s : Nos partenariats les plus marquants en 2023"},"content":{"rendered":"

Au carrefour de la traduction et de la communication, nos partenariats sont un pilier de l\u2019innovation et un moteur du changement, nous permettant de cultiver une communaut\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, mue par un d\u00e9sir commun de briser la barri\u00e8re de la langue pour cr\u00e9er un monde meilleur. <\/p>\n\n\n\n

Nous sommes fiers d\u2019avoir forg\u00e9 en 2023 de nouvelles alliances au sein du secteur de la traduction dans le but de favoriser l\u2019innovation et l\u2019\u00e9ducation dans ce secteur. Nous avons \u00e9galement \u00e9tabli des partenariats avec des organismes d\u2019autres secteurs, jouant notre r\u00f4le dans la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau mondial de collaboration ayant pour but de transformer notre compr\u00e9hension du monde et notre place dans celui-ci. <\/p>\n\n\n\n

Poursuivez votre lecture pour d\u00e9couvrir l\u2019importance de nos partenariats cl\u00e9s et leurs effets positifs marqu\u00e9s sur le monde.<\/p>\n\n\n\n

Induire le changement positif de concert avec War Child Canada<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon l' Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>, there are more than 108.4 million people worldwide who have been forcibly displaced as a result of persecution, conflict, violence, human rights violation or events seriously disturbing public order. Among these millions, it\u2019s estimated that 41% are under the age of 18. <\/p>\n\n\n\n

En ces temps tumultueux o\u00f9 plus d\u2019une personne sur 74 dans le monde a \u00e9t\u00e9 contrainte de fuir son domicile, il est non seulement n\u00e9cessaire, mais aussi urgent de d\u00e9ployer des efforts, aussi limit\u00e9s qu\u2019ils soient, en vue d\u2019\u00e9laborer des solutions \u00e0 long terme \u00e0 ce fl\u00e9au et d\u2019apporter des changements positifs. Alexa Translations \u00e9tait donc fi\u00e8re d\u2019annoncer en 2023 la mise sur pied de son partenariat avec War Child Canada<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cet organisme vise \u00e0 r\u00e9duire au minimum les pertes irr\u00e9m\u00e9diables subies par les enfants dans les pays d\u00e9vast\u00e9s par des guerres et des conflits en leur offrant un acc\u00e8s s\u00e9curitaire et constant \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, en aidant leurs familles \u00e0 sortir de la pauvret\u00e9 et en offrant un soutien juridique aux victimes de violence sexuelle et de maltraitance.<\/p>\n\n\n\n

En s\u2019associant \u00e0 Alexa Translations, War Child Canada a \u00e9t\u00e9 en mesure de profiter de notre logiciel Alexa Translations A.I. et du soutien de nos sp\u00e9cialistes langagiers, deux services qui ont aid\u00e9 le personnel de l\u2019organisme (dont 99 % des membres travaillent sur le terrain dans des pays touch\u00e9s par la guerre) \u00e0 \u00e9tablir des liens et \u00e0 communiquer avec des communaut\u00e9s de par le monde. Les \u00e9quipes de War Child Canada au Y\u00e9men et en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une formation sur notre logiciel Alexa Translations A.I., et Alexa Translations s\u2019engage \u00e0 continuer de d\u00e9ployer tous les efforts possibles pour soutenir l\u2019organisme.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez-en plus sur cet important partenariat <\/strong>ici<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Briser la barri\u00e8re de la langue avec The Outlaw Ocean Project<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

On pourrait penser que l\u2019expertise en mati\u00e8re de traduction n\u2019aurait pas sa place dans les vastes \u00e9tendues des mers et des oc\u00e9ans. Pourtant, pour The Outlaw Ocean Project<\/a>, founded by Pulitzer Prize winning journalist, Ian Urbina, it\u2019s a necessity.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La nature du journalisme effectu\u00e9 par l\u2019organisation n\u00e9cessite une diffusion unique en son genre. La plupart des articles, qui portent sur des \u00e9v\u00e9nements ayant lieu (au moins en partie) en mer, doivent \u00eatre traduits dans une demi-douzaine de langues \u00e0 des fins de diffusion dans les journaux, les magazines, les \u00e9missions de radio et les bulletins d\u2019actualit\u00e9 t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s du monde entier. Leurs reportages abordent les enjeux li\u00e9s aux droits de la personne, au travail et aux probl\u00e8mes \u00e9cologiques dans les zones recouvertes d\u2019eau, soit deux tiers de la plan\u00e8te, la traduction rapide est donc indispensable \u00e0 la lutte pour la justice.<\/p>\n\n\n\n

En s\u2019associant cette ann\u00e9e \u00e0 Alexa Translations, l\u2019organisation a re\u00e7u un acc\u00e8s complet \u00e0 notre logiciel Alexa Translations A.I., ainsi qu\u2019aux services de nos langagiers chevronn\u00e9s, gr\u00e2ce auxquels elle pourra traduire les articles et les diffuser \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez-en plus sur cet important partenariat ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Engagement \u00e0 entretenir nos partenariats ant\u00e9rieurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous sommes fiers de continuer \u00e0 soutenir la cause du R\u00e9seau des Conseill\u00e8res Juridiques du Canada (RCJC)<\/a><\/strong>, qui consiste \u00e0 promouvoir et \u00e0 valoriser une culture ax\u00e9e sur la coop\u00e9ration, par l\u2019entremise de notre partenariat, qui vise \u00e9galement \u00e0 accro\u00eetre la port\u00e9e de nos services de traduction juridique aliment\u00e9e par l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n

De m\u00eame, nous cherchons \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9, le mentorat et l\u2019inclusion dans l\u2019optique de notre collaboration continue avec  <\/a><\/strong>. Fond\u00e9 en 2010, cet organisme sans but lucratif s\u2019engage \u00e0 outiller les femmes gr\u00e2ce \u00e0 des services de perfectionnement professionnel et \u00e0 \u00e9liminer les in\u00e9galit\u00e9s entre les sexes en milieu de travail.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 notre engagement \u00e0 responsabiliser les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations dans le cadre de notre partenariat avec Junior Achievement Americas<\/strong><\/a>, which seeks to provide today\u2019s youth with the necessary tools to succeed. With an ambitious goal of reaching 15 million youths within the next ten years, a meaningful partnership like this enables the JA Americas team to drive the change that is so very needed.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gages de notre engagement \u00e0 unir le monde en brisant la barri\u00e8re de la langue, les partenariats nou\u00e9s par Alexa Translations au cours de l\u2019ann\u00e9e 2023 t\u00e9moignent de l\u2019importance de la collaboration. <\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019appuyer une noble mission d\u2019offrir l\u2019\u00e9ducation et de lutter pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 ou d\u2019aider des journalistes extraordinaires \u00e0 diffuser des nouvelles au-del\u00e0 des immenses \u00e9tendues marines, nos partenariats sont d\u00e9finis par la cr\u00e9ation de relations r\u00e9elles. <\/p>\n\n\n\n

Nous avons maintenant la chance de jeter un regard en arri\u00e8re et de c\u00e9l\u00e9brer nos avanc\u00e9es vers une compr\u00e9hension \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, dans un monde exempt de barri\u00e8res. De concert avec nos partenaires, nous menons la charge vers un avenir d\u00e9fini par l\u2019innovation, l\u2019\u00e9ducation et une importante transformation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

At the meeting point of translation and communication, partnerships serve as the linchpin for innovation, driving meaningful change, and cultivating a global community dedicated to breaking language barriers in pursuit of good.  Looking back on the year that was 2023, we are proud to have forged alliances within the translation industry, propelling innovation and education. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":9335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[108,7,140],"tags":[14,168,145],"class_list":["post-9332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articlenews-insights","category-blog","category-partnerships","tag-a-i-translation","tag-alexa-translations","tag-partnership"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"\nPartnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexa Translations - Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023 - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-11T14:13:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T17:55:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Partenariat pour le progr\u00e8s : Nos partenariats les plus marquants en 2023","description":"Alexa Translations - Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023 - Alexa Translations","og_description":"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2023-12-11T14:13:08+00:00","article_modified_time":"2024-04-30T17:55:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Joshua Cook","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joshua Cook","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/"},"author":{"name":"Joshua Cook","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1"},"headline":"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023","datePublished":"2023-12-11T14:13:08+00:00","dateModified":"2024-04-30T17:55:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/"},"wordCount":823,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header.png","keywords":["A.I. Translation","Alexa Translations","partnership"],"articleSection":["Article|News & Insights","Blog","Partnerships"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/","name":"Partenariat pour le progr\u00e8s : Nos partenariats les plus marquants en 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header.png","datePublished":"2023-12-11T14:13:08+00:00","dateModified":"2024-04-30T17:55:17+00:00","description":"Alexa Translations - Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Partnership-Blog-Header.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/partnering-for-progress-our-impactful-partnerships-in-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Partnering for Progress: Our Impactful Partnerships in 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1","name":"Joshua Cook","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joshua Cook"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/josh\/"}]}},"reading_time":"5 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9332"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10128,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9332\/revisions\/10128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}