{"id":8756,"date":"2023-08-21T11:49:13","date_gmt":"2023-08-21T15:49:13","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=8756"},"modified":"2024-08-31T05:57:20","modified_gmt":"2024-08-31T09:57:20","slug":"alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/","title":{"rendered":"Alexa Translations et War Child Canada : Catalyseurs du changement"},"content":{"rendered":"

Alexa Translations s\u2019associe \u00e0 War Child Canada dans le but d\u2019aider les enfants dont les vies ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par les conflits militaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

TORONTO, LE 22 AO\u00dbT 2023<\/strong> \u2013 Alexa Translations et War Child Canada sont fi\u00e8res d\u2019annoncer le partenariat qu\u2019elles viennent de conclure et de mettre en lumi\u00e8re leur engagement mutuel \u00e0 aider des enfants du monde entier dont la vie a \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9e par des conflits militaires.<\/p>\n\n\n\n

War Child a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1999 par Dre Samantha Nutt, qui dans sa jeunesse a offert des soins aux enfants meurtris par la violence et le d\u00e9sespoir de la guerre. Ayant pass\u00e9 plus de la moiti\u00e9 de sa vie \u00e0 travailler dans des zones de guerre, elle a constat\u00e9 de premi\u00e8re main que le r\u00e9tablissement d\u2019une communaut\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un conflit arm\u00e9 est long et difficile. War Child Canada est le r\u00e9sultat de son engagement \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des enfants et des familles victimes de guerres, tout en cherchant des solutions \u00e0 long terme aux probl\u00e8mes caus\u00e9s par celles-ci.<\/p>\n\n\n

\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u00ab Le logiciel de traduction Alexa Translations A.I. a tout chang\u00e9, affirme Dre Samantha Nutt, pr\u00e9sidente et fondatrice de War Child Canada et de War Child USA. Gr\u00e2ce \u00e0 la rapidit\u00e9 et \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9es de ses traductions, il est plus facile que jamais de cr\u00e9er du contenu multilingue et de tisser des liens, notamment avec notre public et nos parties prenantes. Ce logiciel a radicalement transform\u00e9 nos communications et nos activit\u00e9s dans l\u2019ensemble. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

Gary Kalaci, PDG d\u2019Alexa Translations, est lui aussi bien conscient des d\u00e9fis et des difficult\u00e9s auxquels font face les pays ravag\u00e9s par la guerre. Sa capacit\u00e9 de parler plusieurs langues lui a permis d\u2019offrir son aide aux r\u00e9fugi\u00e9s du Kosovo en leur servant d\u2019interpr\u00e8te. C\u2019est justement \u00e0 la lumi\u00e8re de cette exp\u00e9rience, qui a mis en valeur l\u2019importance de la communication dans l\u2019aide aux personnes dans le besoin, qu\u2019il a fond\u00e9 Alexa Translations. Aujourd\u2019hui, elle lui permet de bien comprendre l\u2019importance de ce partenariat avec War Child Canada.<\/p>\n\n\n

\n\n
\n

\u00ab Alexa Translations et War Child Canada poursuivent une mission commune qui consiste \u00e0 appuyer les personnes faisant face \u00e0 de grandes \u00e9preuves, explique Gary Kalaci, PDG d\u2019Alexa Translations. Notre partenariat t\u00e9moigne de l\u2019importance de la collaboration dans le d\u00e9clenchement de changements positifs. En faisant tomber les barri\u00e8res linguistiques, nous cherchons \u00e0 b\u00e2tir un avenir rempli d\u2019espoir ax\u00e9 sur la communication et la transformation. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"gary<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

Les \u00e9quipes de War Child Canada au Y\u00e9men et en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une formation sur le logiciel Alexa Translations A.I. afin de leur permettre d\u2019utiliser des traductions pr\u00e9cises et efficaces sur le terrain, o\u00f9 travaillent 99 % des membres du personnel de War Child Canada. Ce partenariat continuera \u00e0 les aider \u00e0 \u00e9tablir des relations avec des communaut\u00e9s et des personnes aux quatre coins du monde.<\/p>\n\n\n\n

Alexa Translations est fi\u00e8re d\u2019apporter sa contribution \u00e0 cette mission vitale en aidant War Child Canada \u00e0 am\u00e9liorer les vies des enfants afin de leur donner la chance de vivre une vie adulte constructive \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

Au sujet d\u2019Alexa\u00a0Translations<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Alexa Translations offre des services de traduction prim\u00e9s et des solutions langagi\u00e8res propuls\u00e9es par l\u2019intelligence artificielle dans les secteurs juridique et financier les plus importants et prestigieux au monde. Depuis sa fondation, le cabinet est un partenaire de confiance de ses clients et leur fournit des services uniformes et de qualit\u00e9 pour les aider \u00e0 atteindre leurs objectifs d\u2019affaires. Les traducteurs professionnels d\u2019Alexa Translations sont des sp\u00e9cialistes dans leurs domaines respectifs, forts d\u2019une expertise confirm\u00e9e et d\u2019une connaissance approfondie du secteur.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

About War Child Canada<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

War Child Canada est un organisme humanitaire de renomm\u00e9e internationale qui offre chaque ann\u00e9e son aide \u00e0 plus de 600 000 enfants et leurs familles dans des r\u00e9gions touch\u00e9es par la guerre. Ses programmes sont ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9ducation, l\u2019\u00e9limination de la violence sexuelle et sexiste et la cr\u00e9ation de possibilit\u00e9s \u00e9conomiques. Fort de ses d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience de travail dans des dizaines de zones ravag\u00e9es par la guerre, l\u2019organisme s\u2019efforce de mettre en \u0153uvre des solutions \u00e0 long terme aux d\u00e9fis de taille auxquels font face les communaut\u00e9s dans ces r\u00e9gions d\u00e9vast\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus warchild.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Relations avec les m\u00e9dias\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Vecchiarelli<\/p>\n\n\n\n

Vice-pr\u00e9sident \u00e0 la commercialisation<\/p>\n\n\n\n

media@13.232.18.74<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexa Translations Partners with War Child Canada to Empower Children Affected by Conflict TORONTO, AUGUST 22, 2023 \u2013 Alexa Translations and War Child Canada are proud to announce their partnership and mutual commitment to empowering children whose lives have been impacted by conflict all over the world. War Child was founded in 1999 by Dr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":8754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,99,140],"tags":[],"class_list":["post-8756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news-insightspress-release","category-partnerships"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"\nAlexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read more about our partnership with War Child Canada, and how the Alexa Translations A.I. is breaking barriers and catalyzing change.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-21T15:49:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-31T09:57:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexa Translations et War Child Canada : Catalyseurs du changement","description":"Read more about our partnership with War Child Canada, and how the Alexa Translations A.I. is breaking barriers and catalyzing change.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change - Alexa Translations","og_description":"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2023-08-21T15:49:13+00:00","article_modified_time":"2024-08-31T09:57:20+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1050,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png","type":"image\/png"}],"author":"Joshua Cook","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joshua Cook","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/"},"author":{"name":"Joshua Cook","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1"},"headline":"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change","datePublished":"2023-08-21T15:49:13+00:00","dateModified":"2024-08-31T09:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/"},"wordCount":587,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png","articleSection":["Blog","News & Insights|Press Release","Partnerships"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/","name":"Alexa Translations et War Child Canada : Catalyseurs du changement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png","datePublished":"2023-08-21T15:49:13+00:00","dateModified":"2024-08-31T09:57:20+00:00","description":"Read more about our partnership with War Child Canada, and how the Alexa Translations A.I. is breaking barriers and catalyzing change.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/War-Child-Canada-Partnership.png","width":2000,"height":1050},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alexa Translations and War Child Canada: Catalyzing Change"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1","name":"Joshua Cook","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joshua Cook"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/josh\/"}]}},"reading_time":"4 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8756"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10153,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8756\/revisions\/10153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}