{"id":8168,"date":"2023-03-10T16:34:54","date_gmt":"2023-03-10T21:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=8168"},"modified":"2024-05-13T14:09:25","modified_gmt":"2024-05-13T18:09:25","slug":"5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/","title":{"rendered":"Cinq m\u00e9thodes simples pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos traductions automatiques"},"content":{"rendered":"<p>De plus en plus d\u2019entreprises, notamment celles des secteurs juridique et financier, utilisent d\u00e9sormais la traduction aliment\u00e9e par l\u2019intelligence artificielle (IA) pour accro\u00eetre\nla qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de leurs projets de traduction.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, l\u2019IA permet de traduire des documents avec rapidit\u00e9 et exactitude. Toutes les\ntraductions effectu\u00e9es par l\u2019IA n\u2019en sont pas pour autant parfaites, mais gr\u00e2ce \u00e0\nl\u2019apprentissage automatique, les syst\u00e8mes d\u2019IA s\u2019adaptent en permanence, gagnant en\nexactitude \u00e0 chaque traduction effectu\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques moyens simples d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos traductions aliment\u00e9es par\nl\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-neural-machine-translation-machine-learning-new-role-of-translators\"><strong>Le nouveau r\u00f4le des sp\u00e9cialistes de la traduction\u00a0: s\u2019allier \u00e0 la traduction automatique neuronale et \u00e0 l\u2019apprentissage automatique<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Modern translation technology uses automated Neural Machine Translation (NMT) systems to predict the likelihood of specific word sequences. For instance, certain phrases do not always translate well into other languages,&nbsp; such as \u201call and sundry.\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019IA simule des processus logiques humains, permettant le rep\u00e9rage des erreurs et des\ntendances. L\u2019outil peut ainsi traduire des tournures en prenant en compte le contexte\npour \u00e9viter de perdre le sens de la phrase.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement possible d\u2019importer des traductions ant\u00e9rieures dans les logiciels de TAN afin d\u2019entra\u00eener ceux-ci \u00e0 reconna\u00eetre les liens entre le texte source et le texte cible. Plus\nvous alimentez le logiciel, plus ses traductions deviennent exactes.<\/p>\n\n\n\n<p>Un logiciel de TAN bien enrichi de donn\u00e9es sera en mesure de mieux choisir lui-m\u00eame le\nterme ou la tournure \u00e0 utiliser en fonction des circonstances, sans que ce choix fasse\npartie de son programme. Il sera m\u00eame en mesure de relever et de corriger ses propres\nerreurs, en utilisant des raisonnements pour parvenir \u00e0 des conclusions sur le contexte et\nla signification.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mais qu\u2019en est-il des services de traduction traditionnels? Dans ce contexte o\u00f9 l\u2019IA prend\nde plus en plus de place, comment le r\u00f4le des linguistes \u00e9volue-t-il?<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s de l\u2019IA, les linguistes sont en mesure d\u2019accomplir leurs t\u00e2ches plus\nrapidement que jamais. Effectivement, l\u2019IA peut \u00eatre entra\u00een\u00e9e \u00e0 effectuer les t\u00e2ches de traduction r\u00e9p\u00e9titives, ce qui permet aux services de traduction de se concentrer sur les\nprojets prioritaires et la post\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cinq m\u00e9thodes pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des traductions aliment\u00e9es par l\u2019IA<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">1. Determine What \u201cQuality\u201d Means for Your Organization<\/h6>\n\n\n\n<p>Il faut garder \u00e0 l\u2019esprit que le niveau de qualit\u00e9 de la traduction fond\u00e9e sur l\u2019IA ne sera pas toujours uniforme, surtout si les documents sources ne sont pas correctement mis en\nforme.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour d\u00e9finir la signification du\nconcept de qualit\u00e9 pour votre organisation\u00a0:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9cision\u00a0:<\/strong>: M\u00eame des erreurs de traduction mineures peuvent entra\u00eener des\ncons\u00e9quences importantes, comme des litiges ou des pertes financi\u00e8res. Vous devez\nveiller \u00e0 ce que les traductions effectu\u00e9es par l\u2019IA communiquent le sens exact du texte\nsource, y compris en ce qui concerne les termes et les concepts juridiques et financiers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uniformit\u00e9<\/strong>: Votre traduction devrait \u00eatre uniforme, limpide et facile \u00e0 comprendre.\nVeillez \u00e0 ce que les traductions produites par le logiciel respectent la terminologie, le\nstyle et le ton de votre organisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Confidentialit\u00e9<\/strong>: Les documents juridiques et financiers contiennent souvent de\nl\u2019information sensible qui doit demeurer confidentielle. Assurez-vous que les documents\nproduits par votre logiciel de traduction aliment\u00e9e par l\u2019IA sont s\u00e9curis\u00e9s conform\u00e9ment\naux exigences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 de votre organisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution<\/strong>: Assurez-vous que votre syst\u00e8me de traduction aliment\u00e9 par l\u2019IA est en mesure de fournir des traductions rapidement et efficacement sans sacrifier l\u2019exactitude.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/strong>: Les documents juridiques et financiers doivent respecter divers r\u00e8glements et exigences, notamment en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/excellence.ca\/excellence-canada-announces-the-recipients-of-the-2023-canadian-business-excellence-awards-for-private-businesses\/\">Communiquez avec nous d\u00e8s aujourd\u2019hui pour satisfaire tous vos besoins en mati\u00e8re de traduction.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">2. Mettre sur pied un processus de r\u00e9troaction<\/h6>\n\n\n\n<p>Il est important de voir la traduction aliment\u00e9e par l\u2019IA comme un investissement \u00e0 long terme plut\u00f4t qu\u2019un simple logiciel \u00e0 configurer une seule fois. Le programme s\u2019am\u00e9liore au fil du temps, mais doit n\u00e9anmoins \u00eatre enrichi de donn\u00e9es afin de pouvoir r\u00e9pondre aux besoins particuliers de votre entreprise en mati\u00e8re de traduction.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tablissez un processus de r\u00e9troaction entre votre service des TI et votre service de\ntraduction afin d\u2019assurer une performance optimale. C\u2019est ce processus qui permet aux\norganisations de cerner les aspects \u00e0 am\u00e9liorer et qui facilite l\u2019apport de mises \u00e0 jour\nn\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Si votre partenaire fournisseur de logiciel de traduction fond\u00e9 sur l\u2019IA vous attribue votre\npropre gestionnaire de comptes, faites-lui part de vos commentaires. Votre gestionnaire\npourrait vous offrir des suggestions sur la cr\u00e9ation de banques de terminologie ou la\ngestion des m\u00e9moires de traduction. Vos commentaires pourraient m\u00eame r\u00e9v\u00e9ler des\npossibilit\u00e9s d\u2019am\u00e9liorer le logiciel dans son ensemble.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">3. Veiller \u00e0 ce que votre texte source soit clair<\/h6>\n\n\n\n<p>Avant de soumettre un texte source au logiciel d\u2019IA, prenez le temps de le r\u00e9viser et de\nveiller \u00e0 ce que toutes les informations soient exactes. Corrigez notamment toutes les\nerreurs typographiques et grammaticales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour que le processus de traduction se d\u00e9roule sans heurt, il est important d\u2019utiliser un\nstyle de r\u00e9daction clair et concis.<\/p>\n\n\n\n<p>Utilisez un langage facile \u00e0 comprendre et \u00e9vitez les tournures grammaticales complexes,\nle jargon, les dictons, les expressions famili\u00e8res et les abr\u00e9viations.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u2019oubliez pas non plus de prendre en compte les caract\u00e9ristiques uniques de la paire de\nlangues en question. Par exemple, la grammaire et la syntaxe du chinois diff\u00e8rent grandement de celles du fran\u00e7ais, par cons\u00e9quent, les processus de traduction de l\u2019anglais vers ces deux langues ne seront pas identiques.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">4. Mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es de base r\u00e9guli\u00e8rement<\/h6>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9cision et l\u2019efficacit\u00e9 des logiciels de traduction aliment\u00e9e par l\u2019IA d\u00e9pendent\nfortement de la qualit\u00e9 de leur ensemble de donn\u00e9es d\u2019apprentissage, un corpus de\ntextes dans les deux langues en question comprenant des termes pertinents r\u00e9utilis\u00e9s\nr\u00e9guli\u00e8rement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intelligence artificielle, la traduction automatique peut se faire vers diff\u00e9rentes\nlangues sans aucune intervention humaine. L\u2019utilisation de grandes bases de donn\u00e9es, de\nm\u00e9moires de traduction aliment\u00e9es au pr\u00e9alable, de banques de terminologie et d\u2019un\nvaste corpus de textes permet d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos traductions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le logiciel est capable de reconna\u00eetre les tournures syntaxiques propres \u00e0 votre secteur\nd\u2019activit\u00e9 et d\u2019extraire de nouveaux termes issus des dictionnaires existants. Il suffit de\nquelques jours pour configurer le syst\u00e8me. Par la suite, on peut continuer \u00e0 y ajouter de\nnouveaux mots et termes au fil du temps.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il est essentiel de garder \u00e0 l\u2019esprit que des efforts continus sont n\u00e9cessaires afin que la\nplateforme de traduction fond\u00e9e sur l\u2019IA de votre organisation continue \u00e0 offrir des\nr\u00e9sultats exceptionnels. Encouragez tous les membres de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 ajouter \u00e0 l\u2019ensemble\nde donn\u00e9es d\u2019apprentissage des traductions pertinentes et de grande qualit\u00e9 en fonction\nde votre secteur d\u2019activit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de bien adapter le logiciel aux besoins de votre entreprise, vous devez vous assurer\nd\u2019utiliser une terminologie uniforme et d\u2019\u00e9valuer fr\u00e9quemment la pertinence des donn\u00e9es. Effectuez r\u00e9guli\u00e8rement des essais afin de veiller \u00e0 ce que les traductions fond\u00e9es sur l\u2019IA continuent de respecter vos normes de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">5. Alimenter r\u00e9guli\u00e8rement le logiciel en effectuant des corrections en post\u00e9dition<\/h6>\n\n\n\n<p>Les corrections apport\u00e9es en post\u00e9dition jouent un r\u00f4le tr\u00e8s important dans l\u2019entretien d\u2019un logiciel de traduction automatique, car elles permettent de mieux adapter les traductions de l\u2019IA \u00e0 votre secteur d\u2019activit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 long terme, elles permettent au syst\u00e8me de continuer \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de ses\ntraductions gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019apprentissage automatique. Il s\u2019agit d\u2019un processus essentiel.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nous sommes l\u00e0 pour vous aider<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>The translation industry is changing significantly because of A.I. translations. Consequently, translators\u2019 jobs will change going forward.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>With A.I. translations, you can concentrate on exciting activities like pre-processing, post-editing, polishing automated translations, quality checking, and computer training.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 titre de sp\u00e9cialiste en la mati\u00e8re, vous devrez faire appel \u00e0 votre cr\u00e9ativit\u00e9 et \u00e0 vos\ntalents uniques dans le cadre de ces activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Il en va de m\u00eame pour les autres utilisateurs de logiciels de traduction aliment\u00e9e par l\u2019IA qui ne sont pas linguistes de m\u00e9tier. La mise en application des pratiques exemplaires d\u00e9taill\u00e9es ci-haut vous permettra de veiller \u00e0 ce que votre logiciel de traduction automatique convienne aux besoins de votre entreprise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Notre logiciel de traduction automatique Alexa\u00a0Translations\u00a0A.I. est sp\u00e9cialement enrichi\nde donn\u00e9es provenant des secteurs canadiens du droit, de la finance et des valeurs\nmobili\u00e8res. Il assure une excellente traduction de documents complexes propres \u00e0 un\nsecteur en particulier, et ce, en un temps record.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An increasing number of businesses, primarily in the financial and legal sector, are now leveraging Artificial Intelligence (A.I.) translation solutions to improve quality and efficiency.&nbsp; A.I. has allowed us to translate documents quickly and accurately. However, this does not mean that all A.I. translations are perfect.&nbsp; Because A.I. uses machine learning, the system is always [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":8187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,131],"tags":[],"class_list":["post-8168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-feature-post"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexa Translations - 5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-10T21:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-13T18:09:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinq m\u00e9thodes simples pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos traductions automatiques","description":"Alexa Translations - 5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations - Alexa Translations","og_description":"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2023-03-10T21:34:54+00:00","article_modified_time":"2024-05-13T18:09:25+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Joshua Cook","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joshua Cook","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/"},"author":{"name":"Joshua Cook","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1"},"headline":"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations","datePublished":"2023-03-10T21:34:54+00:00","dateModified":"2024-05-13T18:09:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/"},"wordCount":1149,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1.png","articleSection":["Blog","Feature Post"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/","name":"Cinq m\u00e9thodes simples pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos traductions automatiques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1.png","datePublished":"2023-03-10T21:34:54+00:00","dateModified":"2024-05-13T18:09:25+00:00","description":"Alexa Translations - 5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1.png","width":2048,"height":1152,"caption":"blue background with an AI hand and text \"5 easy ways of improving the quality of your AI translations\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/5-easy-ways-to-improve-the-quality-of-your-a-i-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 Easy Ways to Improve the Quality of Your A.I. Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1","name":"Joshua Cook","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joshua Cook"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/josh\/"}]}},"reading_time":"6 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8168"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8698,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168\/revisions\/8698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}