{"id":7448,"date":"2022-09-13T16:32:35","date_gmt":"2022-09-13T20:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=7448"},"modified":"2023-07-27T21:28:43","modified_gmt":"2023-07-28T01:28:43","slug":"la-creation-de-lentreprise-alexa-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-origin-story\/","title":{"rendered":"De l\u2019interpr\u00e9tation en temps de guerre \u00e0 la traduction \u00e0 la fine pointe de la technologie : \nLa cr\u00e9ation de l\u2019entreprise Alexa Translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-_df44a8-a0\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Pour bien comprendre l\u2019\u00e2me d\u2019une entreprise, il faut d\u2019abord conna\u00eetre son fondateur.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/isF7RDS6dQ8\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Le fondateur d\u2019Alexa Translations, Gary Kalaci, est n\u00e9 et a grandi en Albanie. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1990, il a d\u00fb relever les d\u00e9fis impos\u00e9s par un contexte de plusieurs pays voisins de l\u2019Albanie qui \u00e9taient d\u00e9chir\u00e9s par la guerre. Fort de son d\u00e9sir d\u2019aider et de sa capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019exprimer dans plusieurs langues, M. Kalaci a agi \u00e0 titre d\u2019interpr\u00e8te aupr\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s kosovars. Il s\u2019agit l\u00e0 de l\u2019\u00e9tincelle qui a amorc\u00e9 sa carri\u00e8re dans le secteur de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques ann\u00e9es plus tard, Gary a immigr\u00e9 au Canada et, \u00e0 son arriv\u00e9e, il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 titre d\u2019interpr\u00e8te judiciaire. Apr\u00e8s avoir d\u00e9croch\u00e9 un dipl\u00f4me de Juris Doctor et (JD) et une ma\u00eetrise en administration des affaires (MBA) de l\u2019Universit\u00e9 de Windsor, il a saisi l\u2019occasion de transformer ses comp\u00e9tences et son exp\u00e9rience en une entreprise. C\u2019est ainsi qu\u2019Alexa Translations est n\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 la solide formation universitaire et \u00e0 l\u2019ardent esprit entrepreneurial de M. Kalaci!<\/p>\n\n\n\n<p>At first glance, the name 'Alexa Translations \u2122' appears to be a simple pairing of words; <em>Alexa<\/em> &nbsp; <em>Translations<\/em>. However, the name goes further than that and is, in fact, a well-calculated creation by Gary himself. He selected the term 'Lex', a Latin word meaning \"a system or body of laws\". Also, he referred to 'Lexicon' or 'Lexique' in French, which denotes \"the vocabulary of a person, language, or branch of knowledge.\" Gary then added an \u2018A\u2019 to the word \u2018Lex\u2019 to obtain a higher alphabetical ranking - a common marketing tactic to increase the likelihood that Alexa Translations would appear at the top of a company directory list.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition to a strong name, the company needed a meaningful and memorable slogan that resonated with people. 'Breaking the Language Barrier \u2122' was just that. The slogan conveyed a powerful message to its audience: we make it easier for people to communicate and collaborate across the globe. With those principles in mind, \u2018Breaking the Language Barrier\u2019 became not only a slogan but a mission statement in and of itself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Alors que l\u2019entreprise continue d\u2019\u00e9voluer, de percer sur de nouveaux march\u00e9s \u00e9trangers et de proposer des services de traduction dans de nouvelles langues, elle demeure fid\u00e8le \u00e0 un principe : <em>l\u2019engagement ind\u00e9fectible<\/em> \u00e0 offrir un service de qualit\u00e9. Chaque membre de l\u2019\u00e9quipe ne m\u00e9nage aucun effort pour offrir d\u2019un service \u00e0 la client\u00e8le haut de gamme. D\u2019ailleurs, laur\u00e9ate de nombreux prix, l\u2019entreprise poss\u00e8de une feuille de route qui t\u00e9moigne de ce fait. La conjugaison d\u2019un service exemplaire \u00e0 une technologie d\u2019intelligence artificielle de pointe permet aux entreprises de profiter du meilleur des deux mondes.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis ses modestes d\u00e9buts, Alexa Translations est maintenant devenue l\u2019entreprise technologique chef de file figurant parmi les entreprises de traduction les plus dignes de confiance et ax\u00e9es sur la qualit\u00e9 au sein du secteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Learn more about <a href=\"\/fr\/?page_id=8\">our software<\/a> &nbsp; <a href=\"\/fr\/?page_id=10\">our service<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To truly understand the lifeblood of a company, you need to understand its founder. In this article, we take you back to how it all started.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":7469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,131],"tags":[138],"class_list":["post-7448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-feature-post","tag-origin-story"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Alexa Translations: The Origin Story<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn about the Alexa Translations origin story and why the organization strives to live by the values embodied by the founder, Gary Kalaci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/la-creation-de-lentreprise-alexa-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/la-creation-de-lentreprise-alexa-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-13T20:32:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-28T01:28:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexa Translations: The Origin Story","description":"Learn about the Alexa Translations origin story and why the organization strives to live by the values embodied by the founder, Gary Kalaci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/la-creation-de-lentreprise-alexa-translations\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story - Alexa Translations","og_description":"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/la-creation-de-lentreprise-alexa-translations\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2022-09-13T20:32:35+00:00","article_modified_time":"2023-07-28T01:28:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1050,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joshua Cook","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joshua Cook","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/"},"author":{"name":"Joshua Cook","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1"},"headline":"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story","datePublished":"2022-09-13T20:32:35+00:00","dateModified":"2023-07-28T01:28:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/"},"wordCount":438,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg","keywords":["Origin Story"],"articleSection":["Blog","Feature Post"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/","name":"Alexa Translations: The Origin Story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg","datePublished":"2022-09-13T20:32:35+00:00","dateModified":"2023-07-28T01:28:43+00:00","description":"Learn about the Alexa Translations origin story and why the organization strives to live by the values embodied by the founder, Gary Kalaci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13-SEPT-Origin-Story-\u2013-Blog-\u2013-2.jpg","width":2000,"height":1050},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-origin-story\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"From War-Torn Interpretation To High-Tech Translations: The Alexa Translations Origin Story"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1","name":"Joshua Cook","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joshua Cook"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/josh\/"}]}},"reading_time":"2 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7448"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8579,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448\/revisions\/8579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}