{"id":6928,"date":"2022-05-26T09:21:40","date_gmt":"2022-05-26T13:21:40","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=6928"},"modified":"2024-12-20T16:22:30","modified_gmt":"2024-12-20T21:22:30","slug":"rappel-webinaire-sur-le-projet-de-loi-96-partie-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/","title":{"rendered":"WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) \u2014AU CAS O\u00d9 VOUS N\u2019AVEZ PAS PU Y ASSISTER"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-6928_d7bad3-f4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>If you're operating in Quebec, you\u2019ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government\u2019s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ce projet de loi tr\u00e8s controvers\u00e9 a suscit\u00e9 les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez \u00eatre pr\u00eat \u00e0 prendre des mesures avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Projet de loi 96.<\/p>\n\n\n\n<p>To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), Andr\u00e9 de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"kt-adv-heading6928_d6edb3-ed wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading6928_d6edb3-ed\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vous avez manqu\u00e9 le webinaire?&nbsp;<\/span><\/h5>\n\n\n\n<p>Ne vous inqui\u00e9tez pas \u2014 vous pouvez regarder l\u2019enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vous inscrire ici pour recevoir des mises \u00e0 jour sur le Projet de loi 96<\/a> afin de vous assurer que votre entreprise est pr\u00eate pour cette nouvelle loi draconienne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"WEBINAR - Understanding the Impact of Bill 96: How to Prepare Your Business\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e34a7Q6_3II?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce webinaire constitue la premi\u00e8re partie de notre s\u00e9rie de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en ao\u00fbt et en novembre \u2014 <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vous inscrire ici pour recevoir des mises<\/a> sur les prochains webinaires.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-not-sure-how-to-prepare-for-bill-96-nbsp\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vous ne savez pas comment vous pr\u00e9parer au Projet de loi 96?&nbsp;<\/span><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Nous avons la solution\u2009! Contactez notre \u00e9quipe d\u00e8s aujourd\u2019hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous \u00eates en conformit\u00e9 avec le Projet de loi 96.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you\u2019re operating in Quebec, you\u2019ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government\u2019s proposed law that is expected to take effect this summer. <\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":11533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[136,173,121],"tags":[133],"class_list":["post-6928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bill-96-webinars","category-event-learning-center","category-events","tag-bill-96"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ICYMI: Bill 96 Webinar (Part 1) - Alexa Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexa Translations - BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/rappel-webinaire-sur-le-projet-de-loi-96-partie-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/rappel-webinaire-sur-le-projet-de-loi-96-partie-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-26T13:21:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-20T21:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joshua Cook\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rappel\u00a0: Webinaire sur le projet de loi\u00a096 (partie\u00a01)\u00a0\u2013\u00a0Alexa\u00a0Translations","description":"Alexa Translations - BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/rappel-webinaire-sur-le-projet-de-loi-96-partie-1\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT - Alexa Translations","og_description":"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/rappel-webinaire-sur-le-projet-de-loi-96-partie-1\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2022-05-26T13:21:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-20T21:22:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joshua Cook","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joshua Cook","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/"},"author":{"name":"Joshua Cook","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1"},"headline":"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT","datePublished":"2022-05-26T13:21:40+00:00","dateModified":"2024-12-20T21:22:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/"},"wordCount":274,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg","keywords":["Bill 96"],"articleSection":["Bill 96 Webinars","Event - Learning Center","Events"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/","name":"Rappel\u00a0: Webinaire sur le projet de loi\u00a096 (partie\u00a01)\u00a0\u2013\u00a0Alexa\u00a0Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg","datePublished":"2022-05-26T13:21:40+00:00","dateModified":"2024-12-20T21:22:30+00:00","description":"Alexa Translations - BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/in_case_you_missed.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/bill-96-webinar-part-1-in-case-you-missed-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/4757108bd2b9a9d94bcc45ed181ac8d1","name":"Joshua Cook","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b242773e1637f6bc95e1485f8245a110?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joshua Cook"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/josh\/"}]}},"reading_time":"2 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6928"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10743,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6928\/revisions\/10743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}