{"id":5602,"date":"2021-05-19T00:00:00","date_gmt":"2021-05-19T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/https-alexatranslations-com-alexa-translations-is-proud-to-sponsor-the-canadian-bar-association-cba\/"},"modified":"2024-04-30T16:32:21","modified_gmt":"2024-04-30T20:32:21","slug":"nouveau-partenariat-etabli-avec-lassociation-du-barreau-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/","title":{"rendered":"Nouveau partenariat \u00e9tabli avec l\u2019Association du Barreau canadien (ABC)"},"content":{"rendered":"<p>The CBA is the largest professional association for lawyers in Canada and Alexa Translations is honoured to serve that community through our white-glove professional services and proprietary A.I. platform, along with our many years of legal translation expertise. We\u2019re delighted that we can add even more value to the association, including some specific CBA member advantages.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOrganizations and individuals come to us when they need their most important documents handled quickly and accurately, whether it be proxy circulars, litigation documents, structured notes, prospectuses or other securities documents,\u201d says Gary Kalaci, chief executive officer of Alexa Translations. \u201cWe\u2019re extremely well-positioned as leaders in the market.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques-unes des fa\u00e7ons par l\u2019entremise desquelles nous appuyons la communaut\u00e9 juridique :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Services professionnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une \u00e9quipe de langagiers chevronn\u00e9s collabore avec des avocats-conseils pour produire des traductions uniformes de grande qualit\u00e9 adapt\u00e9es au march\u00e9 francophone canadien ainsi qu\u2019au secteur et destin\u00e9es aux tribunaux, aux institutions charg\u00e9es des transactions et aux organismes de r\u00e9glementation qui exigent des d\u00e9p\u00f4ts bilingues. Les traductions juridiques constituent un service complet et les juristes-traducteurs offrent en compl\u00e9ment des avis juridiques sur les traductions. Les traducteurs juridiques se sp\u00e9cialisent dans l\u2019\u00e9ventail complet de champs de comp\u00e9tence juridiques, comme le droit commercial des soci\u00e9t\u00e9s, le litige et le droit du travail ainsi que les valeurs mobili\u00e8res, ce qui comprend la traduction de prospectus, de notices annuelles et de rapports de gestion. Ils sont \u00e9galement des sp\u00e9cialistes de la traduction li\u00e9e aux produits d\u00e9riv\u00e9s et aux billets structur\u00e9s pour les banques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Plateforme d\u2019IA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"\/fr\/?page_id=8\">Le logiciel Alexa Translations A.I.<\/a>combin\u00e9e \u00e0 avec une \u00e9quipe d\u2019experts en la mati\u00e8re, tire parti de lexiques propres aux clients, de documents d\u00e9j\u00e0 traduits et d\u2019un processus d\u2019examen en plusieurs \u00e9tapes permettant d\u2019obtenir le meilleur r\u00e9sultat possible. Le moteur d\u2019IA est entra\u00een\u00e9 au moyen d\u2019un large \u00e9ventail de d\u00e9cisions judiciaires canadiennes, de documents r\u00e9glementaires et d\u2019autres ressources juridiques et financi\u00e8res de premier plan.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur la mani\u00e8re dont nous pouvons combler vos besoins de traduction juridique, veuillez&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5602_65a51b-fe\"><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5602_ed25a5-c0 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"\/fr\/?page_id=87\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">DEMANDER UNE D\u00c9MONSTRATION<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The CBA is the largest professional association for lawyers in Canada and Alexa Translations is honoured to serve that community through our white-glove professional services and proprietary A.I. platform, along with our many years of legal translation expertise. We\u2019re delighted that we can add even more value to the association, including some specific CBA member advantages.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,20,140],"tags":[91],"class_list":["post-5602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news-and-publications","category-partnerships","tag-cba-legaltranslation-translation-law-litigation-inhousecounsel"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexa Translations is proud to partner with one of the most prestigious legal associations in Canada - the Canadian Bar Association\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/nouveau-partenariat-etabli-avec-lassociation-du-barreau-canadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA) - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/nouveau-partenariat-etabli-avec-lassociation-du-barreau-canadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T20:32:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Rosero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Rosero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouveau partenariat \u00e9tabli avec l\u2019Association du Barreau canadien (ABC)","description":"Alexa Translations is proud to partner with one of the most prestigious legal associations in Canada - the Canadian Bar Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/nouveau-partenariat-etabli-avec-lassociation-du-barreau-canadien\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA) - Alexa Translations","og_description":"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA)","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/nouveau-partenariat-etabli-avec-lassociation-du-barreau-canadien\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2021-05-19T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-04-30T20:32:21+00:00","og_image":[{"width":700,"height":366,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Rosero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura Rosero","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/"},"author":{"name":"Laura Rosero","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/01fc1731ca371587e118eb875daaed84"},"headline":"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA)","datePublished":"2021-05-19T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-30T20:32:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/"},"wordCount":295,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg","keywords":["#cba #legaltranslation #translation #law #litigation #inhousecounsel"],"articleSection":["Blog","News &amp; Insights","Partnerships"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/","name":"Nouveau partenariat \u00e9tabli avec l\u2019Association du Barreau canadien (ABC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg","datePublished":"2021-05-19T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-30T20:32:21+00:00","description":"Alexa Translations is proud to partner with one of the most prestigious legal associations in Canada - the Canadian Bar Association","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CBA_Social_corrected2-e1637251575617.jpg","width":700,"height":366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/new-partnership-with-the-canadian-bar-association\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Partnership with the Canadian Bar Association (CBA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/01fc1731ca371587e118eb875daaed84","name":"Laura Rosero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/536eaf68cfa956570f3cbe2df3a43e06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/536eaf68cfa956570f3cbe2df3a43e06?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura Rosero"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/laura\/"}]}},"reading_time":"2 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8656,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5602\/revisions\/8656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}