{"id":14982,"date":"2026-03-19T12:29:21","date_gmt":"2026-03-19T16:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/alexatranslations.com\/?p=14982"},"modified":"2026-03-31T10:09:28","modified_gmt":"2026-03-31T14:09:28","slug":"future-of-north-american-trade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/","title":{"rendered":"L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
Le commerce nord-am\u00e9ricain entre dans une autre p\u00e9riode d\u2019incertitude, alors que le\nprotectionnisme est rehauss\u00e9, que les tensions g\u00e9opolitiques s\u2019intensifient et qu\u2019un avenir o\u00f9\nsont conclus des accords comme l\u2019ACEUM se dessine.<\/p>\n\n\n\n
Cette discussion r\u00e9unit des chefs de file ayant une exp\u00e9rience directe de la conception de la politique commerciale nord-am\u00e9ricaine et agissant \u00e0 titre de conseillers en la mati\u00e8re, soit Gary Doer<\/strong>, ancien premier ministre du Manitoba et ancien ambassadeur du Canada aux \u00c9tats-Unis, et Gordon Giffin<\/strong>, ancien ambassadeur des \u00c9tats-Unis au Canada et associ\u00e9 chez Dentons.<\/p>\n\n\n\n
Ils \u00e9changeront sur leurs perspectives quant aux fa\u00e7ons dont le paysage commercial \u00e9volue, et\nce que ces changements pourraient signifier pour les organisations qui op\u00e8rent dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Voici nos conf\u00e9renciers<\/h4>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure><\/div>\n\n\n
Gary Doer<\/strong><\/strong> \nAncien ambassadeur du Canada aux \u00c9tats-Unis\nAncien premier ministre du Manitoba<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure><\/div>\n\n\n
Gordon Giffin<\/strong><\/strong> Ancien ambassadeur des \u00c9tats-Unis au Canada et associ\u00e9<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Animateur<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure><\/div>\n\n\n
Gary Kalaci<\/strong><\/strong> PDG de l\u2019entreprise <\/strong>Alexa Translations<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Les sujets de discussion comprennent :<\/h4>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n
Les fa\u00e7ons dont les changements de politique et le protectionnisme pourraient remodeler\nles march\u00e9s nord-am\u00e9ricains;<\/li>\n\n\n\n
Les cons\u00e9quences possibles pour les entreprises transfrontali\u00e8res des modifications aux\naccords, comme l\u2019ACEUM;<\/li>\n\n\n\n
Les fa\u00e7ons dont les dirigeants peuvent se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019incertitude commerciale et\nrenforcer leur r\u00e9silience.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Pr\u00e9sent\u00e9 par Alexa Translations en partenariat avec :<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
North American trade is entering a period of renewed uncertainty as protectionism rises, geopolitical tensions intensify, and the future of agreements like USMCA comes into focus. This discussion brings together leaders with direct experience shaping and advising on North American trade policy, including Gary Doer, former Premier of Manitoba and Canadian Ambassador to the United […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":15022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[123,173,121],"tags":[],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coming-soon","category-event-learning-center","category-events"],"acf":{"case_study_type":"Legal"},"yoast_head":"\n
North American Trade Policy: USMCA Shifts, Protectionism & Business Impact Webinar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore how rising protectionism and potential USMCA changes could impact North American business. Join former ambassadors and legal leaders for expert insights on trade policy and risk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/future-of-north-american-trade\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Future of North American Trade - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Future of North American Trade\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/future-of-north-american-trade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T16:29:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T14:09:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Clay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Clay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"North American Trade Policy: USMCA Shifts, Protectionism & Business Impact Webinar","description":"Explore how rising protectionism and potential USMCA changes could impact North American business. Join former ambassadors and legal leaders for expert insights on trade policy and risk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/future-of-north-american-trade\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Future of North American Trade - Alexa Translations","og_description":"Future of North American Trade","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/future-of-north-american-trade\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2026-03-19T16:29:21+00:00","article_modified_time":"2026-03-31T14:09:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png","type":"image\/png"}],"author":"Christine Clay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christine Clay","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/"},"author":{"name":"Christine Clay","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/d9a4f089611a993e8eefbabc04305745"},"headline":"Future of North American Trade","datePublished":"2026-03-19T16:29:21+00:00","dateModified":"2026-03-31T14:09:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/"},"wordCount":172,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png","articleSection":["Coming Soon Event","Event - Learning Center","Events"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/","name":"North American Trade Policy: USMCA Shifts, Protectionism & Business Impact Webinar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png","datePublished":"2026-03-19T16:29:21+00:00","dateModified":"2026-03-31T14:09:28+00:00","description":"Explore how rising protectionism and potential USMCA changes could impact North American business. Join former ambassadors and legal leaders for expert insights on trade policy and risk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/events\/future-of-north-american-trade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Future of North American Trade"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/d9a4f089611a993e8eefbabc04305745","name":"Christine Clay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591f4741a1a7ac7e2437f9c40b26d2a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591f4741a1a7ac7e2437f9c40b26d2a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christine Clay"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/christine\/"}]}},"reading_time":"3 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15048,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/15048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gart-Doer-2.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gordon-Giffin-1.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gary-3.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dentons_FR.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/stg-alexatranslations-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LIF-logo_black-1.webp\"){kind=logo}
<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/stg-alexatranslations-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dentons.png\")
<\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n