{"id":14763,"date":"2026-02-02T13:04:18","date_gmt":"2026-02-02T18:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/alexatranslations.com\/?p=14763"},"modified":"2026-02-02T13:05:29","modified_gmt":"2026-02-02T18:05:29","slug":"strengthening-legal-technology-collaboration-between-canada-and-the-uae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/strengthening-legal-technology-collaboration-between-canada-and-the-uae\/","title":{"rendered":"Alexa Translations renforce la collaboration entre le Canada et les \u00c9mirats arabes unis\ndans le domaine des technologies juridiques"},"content":{"rendered":"

Ce mois de janvier, Alexa Translations a franchi un jalon important dans ses activit\u00e9s visant \u00e0\nrenforcer sa pr\u00e9sence aux \u00c9mirats arabes unis et dans la r\u00e9gion du Golfe en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de la mission commerciale officielle du Canada dans les pays membres du\nConseil de coop\u00e9ration du Golfe, dirig\u00e9e par le ministre Sidhu<\/a>, Alexa Translations a particip\u00e9 \u00e0\nune rencontre officielle \u00e0 Duba\u00ef en compagnie de hauts responsables juridiques, de cadres\nsup\u00e9rieurs d\u2019entreprises et de hauts fonctionnaires. Ce fut un grand honneur pour nous d\u2019\u00eatre\nparmi les trois entreprises canadiennes pr\u00e9sentes, aux c\u00f4t\u00e9s de Novisto et de la Banque\nNationale du Canada. Cette visite a mis en \u00e9vidence la collaboration croissante entre le Canada\net les \u00c9mirats arabes unis, qui partagent un int\u00e9r\u00eat commun pour les infrastructures juridiques,\nl\u2019innovation et les capacit\u00e9s transfrontali\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de la semaine, les repr\u00e9sentants d\u2019Alexa Translations ont eu l\u2019occasion de discuter\navec des repr\u00e9sentants de haut rang d\u2019institutions juridiques et d\u2019entit\u00e9s gouvernementales,\ndont des ambassadeurs et des repr\u00e9sentants commerciaux du Canada et des \u00c9mirats arabes\nunis. Une priorit\u00e9 commune est ressortie de ces conversations : la mise au point d\u2019une\ntechnologie juridique fiable, pr\u00e9cise et capable de soutenir \u00e0 grande \u00e9chelle les activit\u00e9s\njuridiques transfrontali\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Photo avec des dirigeants et des fonctionnaires du Canada et des \u00c9AU : <\/strong>Radha Krishna Panday (ambassadeur du Canada aux \u00c9AU), l\u2019honorable Maninder Sidhu\n(ministre canadien du Commerce international), le sultan Saeed Al Mansoori (ancien ministre de\nl\u2019\u00c9conomie des \u00c9AU), S.E. Abdulla Mohamed Alblooki (sous-secr\u00e9taire adjoint, minist\u00e8re des\nAffaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale des \u00c9AU), Gary Kalaci (PDG\nd\u2019Alexa Translations) et Sonya Syan (Al Tamimi & Company).<\/p>\n\n\n\n

Notre participation \u00e0 cette mission refl\u00e8te nos activit\u00e9s d\u00e9j\u00e0 en cours dans la r\u00e9gion.\nAlexa Translations est pr\u00e9sente aux \u00c9mirats arabes unis et travaille en \u00e9troite collaboration avec Al Tamimi & Company<\/a>, le plus grand cabinet d\u2019avocats du Moyen-Orient. Prenant appui sur\ncette base solide, nos activit\u00e9s t\u00e9moignent de notre volont\u00e9 de soutenir la pratique juridique\nmultilingue dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n