{"id":12242,"date":"2025-05-20T09:43:33","date_gmt":"2025-05-20T13:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/alexatranslations.com\/?p=12242"},"modified":"2025-05-21T15:58:50","modified_gmt":"2025-05-21T19:58:50","slug":"ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/","title":{"rendered":"L\u2019IA au service du droit : cinq tendances qui transforment le secteur juridique"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_a331ab-6a\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-d86b722b8296ae8e5c655f4998502f2b\" id=\"h-legal-operations-in-the-age-of-a-i-and-data\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong>Les activit\u00e9s juridiques \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019IA et des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Votre organisation est-elle parmi les rares \u00e0 ne pas encore avoir mis \u00e0 profit l\u2019IA?<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9chelle du Canada, 61\u00a0% des avocats ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9, ou pr\u00e9voient adopter l\u2019intelligence\nartificielle, et 26\u00a0% d\u00e9clarent l\u2019utiliser r\u00e9guli\u00e8rement. Ces chiffres ont plus que doubl\u00e9 par rapport aux r\u00e9sultats enregistr\u00e9s il y a \u00e0 peine six mois <a href=\"https:\/\/www.lexisnexis.com\/community\/pressroom\/b\/news\/posts\/lexisnexis-international-legal-generative-ai-survey-shows-nearly-half-of-the-legal-profession-believe-generative-ai-will-transform-the-practice-of-law\">(LexisNexis, 2024)<\/a>. Et ce n\u2019est gu\u00e8re surprenant \u00e0 la lumi\u00e8re de toutes les applications possibles de l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle est d\u00e9j\u00e0 en train de transformer radicalement les m\u00e9thodes de travail dans le secteur\njuridique. Elle aide les \u00e9quipes juridiques \u00e0 rationaliser leurs activit\u00e9s, \u00e0 r\u00e9duire les risques et \u00e0\nobtenir de meilleurs r\u00e9sultats pour les clients dans une gamme de domaines, de la gestion des\ncontrats \u00e0 la cr\u00e9ation de documents bilingues aux fins de conformit\u00e9. Or, \u00e0 mesure que l\u2019adoption\ns\u2019acc\u00e9l\u00e8re, l\u2019\u00e9cart entre les entreprises qui adoptent les nouvelles technologies et celles qui\npeinent \u00e0 suivre le rythme s\u2019accentue.<\/p>\n\n\n\n<p>Le manque d\u2019efficacit\u00e9 n\u2019est qu\u2019une partie du probl\u00e8me\u00a0: les juristes qui ne tirent pas pleinement\nprofit de l\u2019IA se laissent distancer par leurs concurrents qui gagnent en vitesse et en pr\u00e9cision,\nprenant une longueur d\u2019avance avec chaque nouvel outil d\u00e9ploy\u00e9. En outre, les juristes qui ont\nadopt\u00e9 l\u2019IA commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 convoiter l\u2019id\u00e9e d\u2019avoir des outils encore plus performants en\nraison des exigences et des attentes toujours plus strictes.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que la mondialisation s\u2019acc\u00e9l\u00e8re et que les pressions sur le plan r\u00e9glementaire s\u2019intensifient, une transformation discr\u00e8te, mais importante s\u2019amorce dans le secteur juridique. Vous d\u00e9couvrirez ci-dessous cinq tendances en mati\u00e8re d\u2019IA qui red\u00e9finissent les services juridiques au Canada et les mesures que votre \u00e9quipe peut prendre d\u00e8s maintenant pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_26f364-b0\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id12242_23fadb-78 alignnone kb-v-md-hidden kb-v-sm-hidden wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column12242_8abeca-dc kvs-md-false kvs-sm-false kb-section-dir-horizontal\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_cd4d24-6e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-95f02d99026f2ee6092aed2bbcd15efa\" id=\"h-1-a-i-for-translation\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong>1. Traduction aliment\u00e9e par l\u2019IA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-enabling-bilingual-compliance-and-client-service\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);font-size:24px\"><strong><strong>Conformit\u00e9 aux lois linguistiques et service \u00e0 la\nclient\u00e8le bilingue<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019environnement juridique bilingue du Canada, la traduction n\u2019est pas un simple atout, mais bel et bien une exigence. Des prospectus aux actes de proc\u00e9dure, les documents doivent souvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s ou diffus\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais, surtout avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais (projet de loi no. 96) au Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que le secteur juridique devient de plus en plus mondialis\u00e9 et interconnect\u00e9, les outils\nd\u2019intelligence artificielle se r\u00e9v\u00e8lent essentiels pour aider les juristes \u00e0 remplir leurs obligations de\nmani\u00e8re efficace et pr\u00e9cise. D\u00e9passant son ancien r\u00f4le de fonction de soutien, la traduction fait\nd\u00e9sormais partie int\u00e9grante de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, surtout dans les provinces et\nterritoires comme le Qu\u00e9bec, o\u00f9 le d\u00e9faut de soumettre une documentation bilingue peut\nentra\u00eener des rejets de documents ou des risques juridiques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les outils de traduction g\u00e9n\u00e9riques peuvent sembler \u00eatre une solution facile, mais ils sont loin\nd\u2019\u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 un secteur o\u00f9 une seule faute de traduction peut causer de graves pr\u00e9judices,\ncomme des infractions aux exigences r\u00e9glementaires, des contrats inex\u00e9cutoires ou des atteintes \u00e0\nla r\u00e9putation. La langue du droit est pleine de nuances, et la moindre erreur de ton, de\nterminologie ou m\u00eame de formatage peut s\u2019av\u00e9rer lourde de cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, les outils d\u2019IA ordinaires ne suffisent pas. Aliment\u00e9s par des donn\u00e9es\nlinguistiques g\u00e9n\u00e9rales, ils n\u2019ont typiquement pas l\u2019expertise juridique et la compr\u00e9hension du\ncontexte n\u00e9cessaires pour utiliser correctement la terminologie propre \u00e0 chaque territoire et\nrespecter les exigences en mati\u00e8re de conformit\u00e9 aux lois sur la langue. Dans le secteur juridique,\nles enjeux sont importants et le droit \u00e0 l\u2019erreur est inexistant.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, les outils d\u2019IA ordinaires ne suffisent pas. Aliment\u00e9s par des donn\u00e9es\nlinguistiques g\u00e9n\u00e9rales, ils n\u2019ont typiquement pas l\u2019expertise juridique et la compr\u00e9hension du\ncontexte n\u00e9cessaires pour utiliser correctement la terminologie propre \u00e0 chaque territoire et\nrespecter les exigences en mati\u00e8re de conformit\u00e9 aux lois sur la langue. Dans le secteur juridique,\nles enjeux sont importants et le droit \u00e0 l\u2019erreur est inexistant.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, les outils d\u2019IA ordinaires ne suffisent pas. Aliment\u00e9s par des donn\u00e9es\nlinguistiques g\u00e9n\u00e9rales, ils n\u2019ont typiquement pas l\u2019expertise juridique et la compr\u00e9hension du\ncontexte n\u00e9cessaires pour utiliser correctement la terminologie propre \u00e0 chaque territoire et\nrespecter les exigences en mati\u00e8re de conformit\u00e9 aux lois sur la langue. Dans le secteur juridique,\nles enjeux sont importants et le droit \u00e0 l\u2019erreur est inexistant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Consultez <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/learning-centre\/\" target=\"_self\" role=\"link\"> nos \u00e9tudes de cas<\/a> pour d\u00e9couvrir comment les entreprises utilisent notre solution\nnovatrice.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_a7bab4-2b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3092af\" class=\"has-inline-color\">\u00ab\u00a0Lorsque les \u00e9ch\u00e9ances serr\u00e9es font partie de votre quotidien, vous avez\nbesoin de fournisseurs de services qui vous connaissent parfaitement et qui\nagissent comme un prolongement de votre \u00e9quipe. C\u2019est ce\nqu\u2019Alexa\u00a0Translations fait si bien.\u00a0\u00bb<br>\u00c9quipe juridique, McMillan\u00a0S.E.N.C.R.L., s.r.l<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_e369b2-96\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9moires de traduction, l\u2019alignement des clauses et la conservation du format du document\nsource sont autant de facteurs qui font de la traduction juridique aliment\u00e9e par l\u2019IA un aspect cl\u00e9\nde la conformit\u00e9 dans le monde moderne.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_2bfa19-be\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-8f650a1f2ffcf253af2c25729decf6c3\" id=\"h-\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-10c605c7dcf2095ec1cbedc57d60e017 translation-block\" id=\"h-2-a-i-powered-legal-research\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\">2. La recherche juridique appuy\u00e9e par l\u2019IA\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-smarter-insights-faster-outcomes\" style=\"font-size:24px\"><strong><strong>R\u00e9sultats sup\u00e9rieurs, ex\u00e9cution rapide<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La recherche a toujours \u00e9t\u00e9 la pierre angulaire d\u2019une strat\u00e9gie juridique efficace. Toutefois, en\nraison de la croissance exponentielle de la quantit\u00e9 d\u2019information dans le domaine, les m\u00e9thodes\nde recherche traditionnelles deviennent de plus en plus chronophages et de moins en moins\nefficaces. Dans ce contexte, les outils de recherche juridique aliment\u00e9s par l\u2019IA sont en train de\ntransformer la fa\u00e7on dont les juristes trouvent et analysent les informations pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon l\u2019enqu\u00eate sur la technologie dans le secteur juridique men\u00e9e par Rev en\u00a02025, pr\u00e8s de la\nmoiti\u00e9 (48\u00a0%) des juristes a int\u00e9gr\u00e9 la recherche juridique appuy\u00e9e par l\u2019IA aux activit\u00e9s\nquotidiennes, t\u00e9moignant d\u2019une adoption de plus en plus rapide de la technologie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du\nsecteur \u00e0 des fins d\u2019efficacit\u00e9 et de pr\u00e9cision<a href=\"https:\/\/www.rev.com\/blog\/legal-tech-survey\">Rev, 2025<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Ces outils de pointe utilisent le traitement du langage naturel pour analyser rapidement de vastes\nquantit\u00e9s de jurisprudence, de textes l\u00e9gislatifs et de documents juridiques et produire des\ninformations pr\u00e9cises propres au territoire concern\u00e9. Cette fonctionnalit\u00e9 est particuli\u00e8rement\nutile en ce qui a trait aux affaires complexes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle transfrontali\u00e8re ou comportant des\ndocuments juridiques dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<p>However, the integration of A.I. into legal research is not without its pitfalls. Instances have emerged where reliance on general-purpose A.I. tools led to the citation of non-existent cases, resulting in professional sanctions. For example, in 2023, two New York lawyers were fined $5,000 after submitting a legal brief that included six fictitious case citations generated by an A.I. chatbot <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/legal\/new-york-lawyers-sanctioned-using-fake-chatgpt-cases-legal-brief-2023-06-22\/\">(reuters.com)<\/a>. Similarly, in 2025, attorneys from Morgan &amp; Morgan faced sanctions for filing motions containing eight non-existent cases produced by an A.I. tool (<a href=\"https:\/\/www.lawnext.com\/2025\/02\/federal-judge-sanctions-morgan-morgan-attorneys-for-ai-generated-fake-cases-in-court-filing.html?utm_source=chatgpt.com\">lawnext.com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Ces incidents soulignent l\u2019importance d\u2019utiliser des outils con\u00e7us sp\u00e9cifiquement aux fins\njuridiques. Les outils d\u2019IA destin\u00e9s express\u00e9ment au secteur juridique sont munis de mesures de\nprotection pour r\u00e9duire au minimum le risque d\u2019hallucinations, c\u2019est-\u00e0-dire de renseignements\nincorrects ou fallacieux produits par l\u2019IA. Aliment\u00e9s de donn\u00e9es juridiques v\u00e9rifi\u00e9es, ils permettent\nsouvent de v\u00e9rifier facilement les sources afin de s\u2019assurer que les renseignements fournis sont\nexacts et fiables.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme l\u2019indique le rapport du sondage sur la technologie juridique men\u00e9 par l\u2019ABA en\u00a02024\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_1c956d-9e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3092af\" class=\"has-inline-color\">\u00ab\u00a0Les cabinets d\u2019avocats ont augment\u00e9 leurs investissements dans de nombreux \u00e9l\u00e9ments\nqui m\u00e8neront \u00e0 une utilisation accrue des outils aliment\u00e9s par l\u2019IA, y compris les outils eux-\nm\u00eames, la formation connexe, les politiques d\u2019utilisation et la gestion du changement.\u00a0\u00bb<br>Rapport du sondage sur la technologie juridique men\u00e9 par l\u2019ABA,\u00a02024<a href=\"https:\/\/www.law360.com\/pulse\/articles\/2306728\/5-key-takeaways-from-the-aba-s-latest-legal-tech-survey\">Law360<\/a>)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_4ecc0d-3b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Il est probable qu\u2019\u00e0 mesure que la technologie d\u2019IA continue d\u2019\u00e9voluer, son int\u00e9gration \u00e0 la\nrecherche juridique sera de plus en plus harmonieuse, rendant la recherche plus intuitive et\noffrant des possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration aux syst\u00e8mes de gestion du savoir des cabinets.\nLa cl\u00e9 pour l\u2019exploiter \u00e0 son plein potentiel r\u00e9side dans le choix des bons outils con\u00e7us en tenant\ncompte des besoins uniques du domaine juridique.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_63dd22-3c\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-905f2568a98125c0181401a526621968\" id=\"h-3-contract-review-amp-smart-automation\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong><strong>3. Examen des contrats et automatisation intelligente <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-from-bottleneck-to-competitive-edge\" style=\"font-size:24px\"><strong><strong>D\u2019un obstacle \u00e0 un avantage concurrentiel<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les activit\u00e9s li\u00e9es aux contrats sont un aspect important de la profession juridique, mais elles\nrepr\u00e9sentent aussi un goulot d\u2019\u00e9tranglement. L\u2019examen des ententes de confidentialit\u00e9, des\naccords avec les fournisseurs et des modalit\u00e9s peut gaspiller des heures facturables et retarder\ndes activit\u00e9s importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019IA aide d\u00e9sormais les cabinets \u00e0 surmonter cette difficult\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 des outils con\u00e7us pour\nd\u00e9tecter les clauses qui risquent d\u2019\u00eatre inex\u00e9cutoires, mettre en \u00e9vidence les probl\u00e8mes\nd\u2019uniformit\u00e9 et sugg\u00e9rer un langage normalis\u00e9, les \u00e9quipes juridiques peuvent \u00e9valuer des volumes\n\u00e9lev\u00e9s de contrats plus rapidement et syst\u00e9matiquement.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon l\u2019Association du Barreau canadien, pr\u00e8s de 40\u00a0% des services juridiques mettent ou\nenvisagent de mettre en \u0153uvre des outils aliment\u00e9s par l\u2019IA servant \u00e0 la gestion des contrats tout\nau long de leur dur\u00e9e de vie. (<a href=\"https:\/\/www.cba.org\/Publications-Resources\/Practice-Link\/AI-and-the-Legal-Profession\">ABC,\u00a02025<\/a>). Nombre d\u2019entre eux utilisent \u00e9galement l\u2019IA pour\neffectuer une pr\u00e9v\u00e9rification des ententes en fonction de param\u00e8tres de risque propres au client\nen question.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que ces outils sont adapt\u00e9s aux processus de travail multilingues, ce qui\npermet de veiller \u00e0 l\u2019harmonisation des versions fran\u00e7aise et anglaise des contrats destin\u00e9s au\nQu\u00e9bec ou aux secteurs assujettis \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u2019elle soit utilis\u00e9e dans le cadre du processus de diligence raisonnable associ\u00e9 aux FA ou pour\n\u00e9valuer les contrats ordinaires conclus avec des fournisseurs, l\u2019IA juridique ax\u00e9e sur les contrats\nest un outil qui permet non seulement d\u2019\u00e9conomiser du temps, mais aussi de g\u00e9rer les risques.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-676fcd40ae58238a73bd3c996199d644\" id=\"h-4-legal-process-automation-lpo-2-0\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong><strong>4. Automatisation des processus juridiques<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-building-scalable-legal-ops\" style=\"font-size:24px\"><strong><strong>Cr\u00e9ation d\u2019activit\u00e9s juridiques\n\u00e9volutives<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019automatisation des processus juridiques ne se limite plus \u00e0 l\u2019externalisation des t\u00e2ches\nd\u2019investigation pr\u00e9alable. Les capacit\u00e9s de l\u2019IA moderne transforment la fa\u00e7on d\u2019accueillir les\nclients, de prendre en charge les dossiers et d\u2019effectuer l\u2019investigation informatique et le\nrapprochement des factures.<\/p>\n\n\n\n<p>84\u00a0% des cabinets sond\u00e9s par l\u2019American Bar Association en\u00a02025 estiment que l\u2019IA jouera un r\u00f4le\ncentral dans le d\u00e9roulement de leurs travaux au cours des deux ann\u00e9es \u00e0 venir (<a href=\"https:\/\/www.americanbar.org\/groups\/law_practice\/resources\/law-technology-today\/2025\/understanding-the-legal-ai-landscape-trends-and-tools\/\">ABA, 2025<\/a>). Les\nchefs de file utilisent d\u00e9j\u00e0 l\u2019IA pour automatiser\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le tri et le balisage associ\u00e9s \u00e0 l\u2019investigation informatique<\/li>\n\n\n\n<li>La v\u00e9rification de conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels au moment de l\u2019accueil de clients<\/li>\n\n\n\n<li>La classification des affaires et la gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En int\u00e9grant ces capacit\u00e9s \u00e0 leurs activit\u00e9s quotidiennes, les entreprises peuvent non seulement\nr\u00e9duire le fardeau administratif, mais aussi lib\u00e9rer de l\u2019espace pour les activit\u00e9s juridiques \u00e0 plus\nforte valeur ajout\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019automatisation intelligente ne consiste plus \u00e0 se d\u00e9barrasser simplement des t\u00e2ches de base\u00a0: il\ns\u2019agit plut\u00f4t d\u2019adapter les activit\u00e9s de mani\u00e8re strat\u00e9gique et d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 dans les\nactivit\u00e9s juridiques de tous les services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Vous voulez pr\u00e9parer votre strat\u00e9gie d\u2019activit\u00e9s juridiques pour l\u2019avenir? <\/strong>D\u00e9couvrez les mesures\nque les chefs de file du secteur juridique entreprennent pour rationaliser leurs processus de\ntravail, am\u00e9liorer la collaboration interfonctionnelle et respecter les exigences complexes en\nmati\u00e8re de conformit\u00e9. Visionnez ce webinaire sur demande pour d\u00e9couvrir des cas d\u2019utilisation\nconcrets et profiter de conseils d\u2019experts qui vous aideront \u00e0 cr\u00e9er un service juridique agile \u00e0 la\nfine pointe de la technologie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_c8c18e-c5\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns12242_f13fea-1b\"><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn12242_798d9e-b3 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link cta-blog wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/activites\/legalops-in-2025-essential-strategies-for-optimizing-efficiency-and-collaboration\/?utm_content=aiforlegalblog\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Regardez ce webinaire sur demande<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><em>*\u00a0Ce programme offre une heure de contenu sur le professionnalisme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_f73507-7a\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-f64ecbd9c370079adcdcdac31ca8c69f\" id=\"h-5-document-amp-knowledge-management\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong><strong>5. Gestion des documents et des connaissances<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-smarter-systems-safer-results\" style=\"font-size:24px\"><strong><strong>Syst\u00e8mes intelligents, s\u00e9curit\u00e9\naccrue<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00e9quipes juridiques ont toujours eu de la difficult\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les grands volumes de documents\ncomplexes. Aujourd\u2019hui, des facteurs comme la port\u00e9e multiterritoriale des d\u00e9p\u00f4ts de documents,\nle nombre toujours croissant de donn\u00e9es de la client\u00e8le \u00e0 prendre en compte et la n\u00e9cessit\u00e9\nd\u2019organiser une collaboration harmonieuse entre les services du droit, de la langue et de la\nconformit\u00e9 r\u00e9glementaire rendent le d\u00e9fi encore plus complexe.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est l\u00e0 que les syst\u00e8mes de gestion des documents et des connaissances aliment\u00e9s par l\u2019IA\nentrent en jeu. Ces outils font plus que stocker de l\u2019information\u00a0: ils permettent aux juristes de\ntravailler de fa\u00e7on plus intelligente et de mieux respecter les exigences de conformit\u00e9. Les outils\nmodernes peuvent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Relever automatiquement les documents \u00e0 traduire aux fins de conformit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tecter les m\u00e9tadonn\u00e9es manquantes, les versions de clauses mal align\u00e9es ou la\njurisprudence obsol\u00e8te.<\/li>\n\n\n\n<li>Sugg\u00e9rer des modifications \u00e0 apporter en fonction des changements dans le secteur\njuridique ou des particularit\u00e9s du territoire concern\u00e9.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ils sont \u00e9galement dot\u00e9s de protocoles d\u2019acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 pour veiller \u00e0 ce que les renseignements\njuridiques sensibles soient chiffr\u00e9s, soumis \u00e0 un contr\u00f4le en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s et stock\u00e9s\nconform\u00e9ment \u00e0 des lois comme la LPRPDE.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, en l\u2019absence d\u2019un traitement linguistique ad\u00e9quat, m\u00eame les syst\u00e8mes les plus avanc\u00e9s\nne suffisent pas. En ce qui concerne les documents bilingues (notamment ceux qui sont destin\u00e9s\nau Qu\u00e9bec ou aux secteurs assujettis \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale), la gestion doit se pencher non\nseulement sur leur contenu, mais aussi sur la parit\u00e9 linguistique. Ici encore, la traduction\naliment\u00e9e par l\u2019IA est un aspect essentiel des activit\u00e9s juridiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Les solutions de traduction destin\u00e9es express\u00e9ment au secteur juridique peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es\naux processus de travail afin de veiller \u00e0 ce que les documents multilingues demeurent bien\nalign\u00e9s, ce qui permet d\u2019\u00e9viter les erreurs co\u00fbteuses, les manques de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et\nle remaniement aux \u00e9tapes cl\u00e9s. Le logiciel Alexa\u00a0Translations\u00a0IA, par exemple, s\u2019int\u00e8gre \u00e0 des\noutils comme <a href=\"https:\/\/imanage.com\/\">iM<\/a><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/integrations\/?utm_content=blog_ai_legal\">a<\/a><a href=\"https:\/\/imanage.com\/\">nage<\/a>, permettant aux \u00e9quipes juridiques d\u2019int\u00e9grer les activit\u00e9s de parit\u00e9\nlinguistique directement \u00e0 leurs syst\u00e8mes de gestion de documents existants.<\/p>\n\n\n\n<p>Au fur et \u00e0 mesure que le r\u00f4le de l\u2019IA dans le secteur juridique \u00e9volue, ces syst\u00e8mes forment une\ntrame r\u00e9unissant une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019activit\u00e9s, des litiges au d\u00e9veloppement des affaires.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-12242_84dc77-7c\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-5e407ef2fd9da0bff79017ea135ea986\" id=\"h-key-takeaways-a-i-for-legal\" style=\"color:#3092af;font-size:32px\"><strong>Points \u00e0 retenir\u00a0: L\u2019IA au service du droit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dans le secteur juridique, l\u2019IA n\u2019est plus une conception exp\u00e9rimentale, mais bien un outil\nop\u00e9rationnel.<\/strong> On l\u2019utilise aux fins de recherche, de pr\u00e9paration de contrats, de traduction\net de traitement de documents.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Au-del\u00e0 de la communication seule, la traduction est aussi une fonction de conformit\u00e9.<\/strong> L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais a\nrelev\u00e9 les enjeux dans le secteur juridique de la province, et l\u2019IA se montre \u00e0 la hauteur.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Une automatisation intelligente ne vise pas \u00e0 remplacer les sp\u00e9cialistes, mais bien de leur\npermettre de se concentrer sur les bonnes t\u00e2ches.<\/strong> L\u2019IA assume les t\u00e2ches r\u00e9p\u00e9titives pour\ndonner le temps aux juristes de s\u2019occuper des activit\u00e9s essentielles.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les syst\u00e8mes d\u2019IA int\u00e9gr\u00e9s am\u00e9liorent le contr\u00f4le des risques.<\/strong> L\u2019int\u00e9gration de l\u2019IA aux\nbases de connaissances et aux outils de gestion des dossiers permet de r\u00e9duire les erreurs\net d\u2019am\u00e9liorer le service.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>On entrevoit un avenir ax\u00e9 sur le multilinguisme, o\u00f9 l\u2019humain demeure aux commandes et\nla machine le soutient dans son travail.<\/strong> Les juristes qui adoptent l\u2019IA d\u00e8s maintenant\ndeviendront les chefs de file du secteur.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;Restez \u00e0 l\u2019avant-garde des tendances en mati\u00e8re d\u2019IA dans le secteur juridique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous voulez en savoir plus sur l\u2019IA dans le secteur juridique, la traduction aux fins de conformit\u00e9 et\nla strat\u00e9gie des cabinets en mati\u00e8re de technologie? Abonnez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information\net recevez une gamme de renseignements s\u00e9lectionn\u00e9s sp\u00e9cialement pour vous, dont des \u00e9tudes\nde cas et des mises \u00e0 jour du secteur juridique, \u00e0 m\u00eame votre bo\u00eete de r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns12242_69690a-e4\"><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn12242_4db468-ae kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link cta-blog wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/newsletter\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">S\u2019abonner au bulletin<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Operations in the Age of A.I. and Data Is your organization one of the few still waiting to properly leverage A.I.? Across Canada, 61% of lawyers are already using or planning to adopt artificial intelligence\u2014and 26% report using it regularly, more than double the rate just six months ago (LexisNexis, 2024). And when you [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":12243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,131],"tags":[14,168,39,276],"class_list":["post-12242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-feature-post","tag-a-i-translation","tag-alexa-translations","tag-legal","tag-legal-ai"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover how AI for legal is transforming the industry with innovative solutions like smart contracts and efficient legal process outsourcing. Learn more!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today! - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-20T13:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:58:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Albiona Ajeti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Albiona Ajeti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today","description":"Discover how AI for legal is transforming the industry with innovative solutions like smart contracts and efficient legal process outsourcing. Learn more!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today! - Alexa Translations","og_description":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today!","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2025-05-20T13:43:33+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:58:50+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png","type":"image\/png"}],"author":"Albiona Ajeti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Albiona Ajeti","Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/"},"author":{"name":"Albiona Ajeti","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/1c8cfb18f17903c519d31f8f159996ec"},"headline":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today!","datePublished":"2025-05-20T13:43:33+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:58:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/"},"wordCount":1714,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png","keywords":["A.I. Translation","Alexa Translations","legal","legal ai"],"articleSection":["Blog","Feature Post"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/","name":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png","datePublished":"2025-05-20T13:43:33+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:58:50+00:00","description":"Discover how AI for legal is transforming the industry with innovative solutions like smart contracts and efficient legal process outsourcing. Learn more!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/imagine_image_2d0c83e8-c6db-4490-9edc-ddf4722be220.png","width":1280,"height":720,"caption":"ai for legal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/ai-for-legal-5-trends-transforming-the-legal-industry-today\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/1c8cfb18f17903c519d31f8f159996ec","name":"Albiona Ajeti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7295a7632696fa8d192246b52b5a1930?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7295a7632696fa8d192246b52b5a1930?s=96&d=mm&r=g","caption":"Albiona Ajeti"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/albiona\/"}]}},"reading_time":"8 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12242"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12376,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12242\/revisions\/12376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}