{"id":11490,"date":"2024-12-20T10:17:42","date_gmt":"2024-12-20T15:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/13.232.18.74\/?p=11490"},"modified":"2025-05-02T12:25:16","modified_gmt":"2025-05-02T16:25:16","slug":"breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/","title":{"rendered":"Des services de traduction qui brisent les barri\u00e8res : l\u2019ann\u00e9e 2024 en r\u00e9trospective"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_e407c0-a4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\"><br><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Au terme d\u2019une ann\u00e9e remarquable, Alexa Translations est fi\u00e8re de D\u2019INFORMATION\nsouligner les r\u00e9alisations, les innovations et les jalons qui ont marqu\u00e9 Inscrivez-vous maintenant pour conna\u00eetre les plus\nl\u2019ann\u00e9e 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Nous demeurons engag\u00e9s \u00e0 briser la barri\u00e8re de la langue et \u00e0 offrir une valeur in\u00e9gal\u00e9e dans les secteurs aux enjeux importants. \u00c0 cette fin, nous augmentons nos effectifs, r\u00e9alisons de nouvelles perc\u00e9es technologiques et renfor\u00e7ons notre pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_839a14-3e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_338d49-c6\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id11490_efebfd-d8 alignnone kb-v-md-hidden kb-v-sm-hidden wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11490_984ff0-44 kvs-md-false kvs-sm-false kb-section-dir-horizontal\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11490_9ca436-97 kb-section-dir-horizontal\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-key-takeaways\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3092af; line-height:23px; font-size: 24px;\" class=\"has-inline-color\"><strong>Principaux points \u00e0 retenir<\/strong><\/mark><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Notre atout le plus important, c\u2019est notre personnel. <\/strong>C\u2019est dans cette optique que nous avons accueilli cette ann\u00e9e plusieurs nouveaux dirigeants.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019ann\u00e9e 2024<\/strong> a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9e sur l\u2019innovation. La nouvelle version 5.0 de notre logiciel Alexa Translations A.I. comporte de nouvelles fonctionnalit\u00e9s visant \u00e0 simplifier le d\u00e9roulement des projets et \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la traduction.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>L'engagement d'Alexa Translations envers l'excellence a permis \u00e0 l'entreprise de remporter plusieurs prix prestigieux<\/strong>, notamment : Prix   d'excellence en entreprise canadienne, \u00ab Choix des lecteurs \u00bb de Canadian Lawyer, et Insignes G2 \u00ab Meilleur interpr\u00e8te \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_a0055b-8f\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-empowering-our-team-to-lead-the-industry-in-translation-services\"><strong>Nous donnons \u00e0 notre \u00e9quipe les moyens d\u2019\u00eatre \u00e0 la t\u00eate du secteur de la traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Notre atout le plus important, c\u2019est notre personnel. C\u2019est dans cette optique que nous avons accueilli cette ann\u00e9e plusieurs nouveaux dirigeants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vasiola-bibolli-mpa-jd-43213328\/\" target=\"_self\" role=\"link\">Vasiola Bibolli<\/a><\/strong> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement des march\u00e9s, et m\u00e8nera d\u00e9sormais les initiatives d\u2019accroissement de la client\u00e8le.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giovanni-iacovino\" target=\"_self\" role=\"link\">Giovanni Iacovino<\/a><\/strong> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 vice-pr\u00e9sident, Technologie, et sera charg\u00e9 de l\u2019innovation et de la strat\u00e9gie dans ce domaine.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_82025e-73\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box11490_b2f0ab-c6\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_globe kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><line x1=\"2\" y1=\"12\" x2=\"22\" y2=\"12\"\/><path d=\"M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><strong>L\u2019\u00e9quipe en bref<\/strong><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><br><strong>\u2022 Taille de l\u2019effectif : <\/strong>d\u00e9sormais <strong>180 professionnels<\/strong>.<br><strong>\u2022 Port\u00e9e mondiale :<\/strong> \u00e9quipe dor\u00e9navant pr\u00e9sente dans <strong>26 pays<\/strong>.<br>\u2022<strong> Expertise vari\u00e9e :<\/strong> <strong>plus de 10 langues<\/strong> parl\u00e9es dans notre organisation.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_c73654-19\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Cette \u00e9quipe a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019atteinte de jalons importants, nous permettant de nous d\u00e9marquer et de conserver notre position de chef de file.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full shadow\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance.png\" alt=\"2. Breaking Barriers in Translation Services- A Look Back at 2024 (Team Stats at a Glance)\" class=\"wp-image-11479\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance.png 1600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Team-Stats-at-a-Glance-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_d42304-ac\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-achievements-and-recognition\"><strong>R\u00e9alisations et distinctions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">L\u2019engagement d\u2019Alexa Translations \u00e0 faire preuve d\u2019excellence a permis \u00e0 l\u2019entreprise de remporter en 2024 plusieurs prix prestigieux, dont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/press-release\/press-release-alexa-translations-picks-up-fourth-canadian-business-excellence-award\/\">Prix canadien d\u2019excellence en affaires<\/a> (quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/\">\u00ab Le choix des lecteurs \u00bb du Canadian Lawyer<\/a> (huiti\u00e8me fois)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.g2.com\/products\/alexa-translations-a-i\/reviews\">Insigne \u00ab Meilleur performant \u00bb du G2<\/a> (Fall 2024)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.g2.com\/products\/alexa-translations-a-i\/reviews\">Insigne \u00ab Meilleur performant \u00bb du G2<\/a> (Winter 2025)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces distinctions t\u00e9moignent de la confiance que nous accordent nos clients et de notre engagement \u00e0 fournir des solutions de qualit\u00e9 exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_e6900f-bf\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full shadow\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11453\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services.png 1600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Awards-and-Achievements-2024-Translation-Services-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_f8e211-8b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-advancing-translation-technology-for-high-stakes-industries\">Nous faisons progresser la technologie de traduction dans les secteurs o\u00f9 les enjeux sont importants<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019ann\u00e9e 2024 a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9e sur l\u2019innovation. Dans cette optique, nous avons d\u00e9ploy\u00e9 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau de nos produits et services. La nouvelle <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/product-update\/introducing-alexa-translations-ai-breaking-language-barriers-like-never-before\/\">version 5.0 de notre logiciel Alexa Traslations A.I.<\/a> comporte de nouvelles fonctionnalit\u00e9s visant \u00e0 simplifier le d\u00e9roulement des projets et \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la traduction. Son lancement nous permet d\u2019affirmer notre position de chef de file en traduction juridique et financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_9fe31e-2c\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-block-embed-embed-handler wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Alexa Translations A.I. Overview\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-U45rXMMxho?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_11e5dc-c9\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box11490_7620a7-50\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_trendingUp kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><polyline points=\"23 6 13.5 15.5 8.5 10.5 1 18\"\/><polyline points=\"17 6 23 6 23 12\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><strong>Des chiffres qui parlent<\/strong><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Mots traduits :<\/strong><br><br>plus de 130 millions<\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<p><br>En outre, notre <a href=\"https:\/\/imanage.com\/technology-partners\/alexa-translations\/\">int\u00e9gration \u00e0 iManage<\/a> a permis d\u2019am\u00e9liorer la productivit\u00e9 de notre client\u00e8le en int\u00e9grant de mani\u00e8re transparente les activit\u00e9s de traduction aux syst\u00e8mes de gestion de documents.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-expanding-translation-services-to-new-frontiers\">Nous faisons progresser la technologie de traduction dans les secteurs o\u00f9 les enjeux sont importants<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Pour mieux servir sa client\u00e8le, Alexa Translations a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. En plus du Canada, des \u00c9tats-Unis et de l\u2019Am\u00e9rique latine, nous ouvrons de nouveaux march\u00e9s au Moyen-Orient. Notre implantation dans ces r\u00e9gions repr\u00e9sente le prochain chapitre de notre mission : fournir des solutions linguistiques de pointe \u00e0 un public toujours plus vaste.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_4064d1-6e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full shadow\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers.png\" alt=\"3. Breaking Barriers in Translation Services- A Look Back at 2024 (Expanding to New Frontiers)\" class=\"wp-image-11480\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers.png 1600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Expanding-to-New-Frontiers-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_c538e8-4b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-social-responsibility-making-a-difference-beyond-business\"><strong>Responsabilit\u00e9 sociale : au-del\u00e0 des affaires, on change le monde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Alexa Translations s\u2019engage \u00e0 soutenir des initiatives qui correspondent \u00e0 ses valeurs en mati\u00e8re de gouvernance et de responsabilit\u00e9 sociale. Cette ann\u00e9e, nous avons fi\u00e8rement appuy\u00e9 les organismes et les programmes ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Windsor Law Scholarship Program (<a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/bourse-de-l-universite-de-windsor\/\">parrain\u00e9 par Alexa Translations)<\/a>: <\/strong>Cette ann\u00e9e, <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/scholarship-spotlight-introducing-nicole-balthazar-a-rising-talent-in-law\/\">Nicole Balthazar a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cipiendaire de la bourse de l\u2019Universit\u00e9 de Windsor,<\/a> qui l\u2019aidera \u00e0 poursuivre son r\u00eave d\u2019une carri\u00e8re juridique chez <a href=\"https:\/\/gowlingwlg.com\/en\">Gowling WLG<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_621382-1a\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full shadow\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"891\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11420\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services.png 1600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services-600x334.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services-1024x570.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services-768x428.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services-1536x855.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.-Social-Responsibility-Making-a-Difference-Beyond-Business-Law-Scholarship-Translation-Services-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_314feb-9d\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Partenariats avec :<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/annonce-nouveau-partenariat-etabli-avec-la-gouvernance-au-feminin\/\">&nbsp;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/annonce-nouveau-partenariat-etabli-avec-le-reseau-des-conseilleres-juridiques-du-canada\/\">Women General Counsel Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/the-impact-of-breaking-language-barriers\/\">The Outlaw Ocean Project<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-and-war-child-canada-catalyzing-change\/\">War Child Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Golden Future South Africa<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/site.jaamericas.org\/\">Junior Achievement Americas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ces initiatives repr\u00e9sentent pour nous une chance de soutenir nos collectivit\u00e9s et de d\u00e9fendre de grandes causes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_98eba4-30\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full shadow\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships.png\" alt=\"4. Breaking Barriers in Translation Services- A Look Back at 2024 (Partnerships)\" class=\"wp-image-11481\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships.png 1600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/4.-Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Partnerships-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_42af00-53\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-charting-the-course-for-translation-technology-in-2025\"><strong>Nos perspectives en 2025<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Pour Alexa Translations, 2025 s\u2019annonce comme une ann\u00e9e de croissance et d\u2019innovation, qui se d\u00e9roulera sous le signe de l\u2019expansion de sa gamme de services et de l\u2019am\u00e9lioration de son exp\u00e9rience client. Anim\u00e9s d\u2019un engagement ind\u00e9fectible envers l\u2019excellence, nous sommes impatients de cr\u00e9er encore plus de valeur en 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cette ann\u00e9e encore, je souhaite \u00e0 Alexa Translations de continuer \u00e0 briser les barri\u00e8res, \u00e0 tisser des liens et \u00e0 agir en tant que moteur de succ\u00e8s!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_57a537-4b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n <iframe loading=\"lazy\" title=\"2024 Year in Review\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SHeHRhZGTGQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_1254e3-41\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11490_7ee0bf-1f\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 has-dates has-author wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\" aria-label=\"L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-600x338.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\">L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-03-19T12:29:21-04:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">19\/03\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Did You Miss the Webinar? Don't worry! You can watch the recorded webinar below and sign up here for updates\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\" aria-label=\"Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence surla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-600x338.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-2048x1152.png 2048w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1.png 2720w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\">Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence sur\nla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-02-24T09:51:01-05:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">24\/02\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Mining reporting expectations are evolving. Legal and finance teams are no longer assessed solely on the accuracy of individual disclosures,\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence sur\nla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\" aria-label=\"Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"337\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-600x337.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-600x337.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-1024x575.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-768x431.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91.png 1321w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\">Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-02-10T16:41:27-05:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">10\/02\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">For mining companies, Q1 reporting season is a compressed, high-stakes period. Annual reports, MD&amp;A, financial statements, and supporting disclosures must\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As we reflect on another remarkable year, we're proud to highlight the achievements, innovations, and milestones that defined 2024. From team growth and technological advancements to expanding our global presence, we remain committed to breaking language barriers and delivering unparalleled value to high-stakes industries. KEY TAKEAWAYS Empowering Our Team to Lead the Industry in Translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":11504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[241,168,245,243,60,242,235,244,240],"class_list":["post-11490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-2024-highlights","tag-alexa-translations","tag-g2","tag-integrations","tag-news","tag-partners","tag-translation-services","tag-translation-technology","tag-year-in-review"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover how we delivered excellence in translation services in 2024 with new technology, global expansion and award-winning achievements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024 - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-20T15:17:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T16:25:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefanie Neyland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefanie Neyland\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des services de traduction qui brisent les barri\u00e8res : l\u2019ann\u00e9e 2024 en r\u00e9trospective","description":"Discover how we delivered excellence in translation services in 2024 with new technology, global expansion and award-winning achievements.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024 - Alexa Translations","og_description":"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2024-12-20T15:17:42+00:00","article_modified_time":"2025-05-02T16:25:16+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Stefanie Neyland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Stefanie Neyland","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/"},"author":{"name":"Stefanie Neyland","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/de3e7ab48cf807b2bed2634d05f7f5b2"},"headline":"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024","datePublished":"2024-12-20T15:17:42+00:00","dateModified":"2025-05-02T16:25:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/"},"wordCount":591,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp","keywords":["2024 Highlights","Alexa Translations","G2","Integrations","News","Partners","Translation Services","Translation Technology","Year in Review"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/","name":"Des services de traduction qui brisent les barri\u00e8res : l\u2019ann\u00e9e 2024 en r\u00e9trospective","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp","datePublished":"2024-12-20T15:17:42+00:00","dateModified":"2025-05-02T16:25:16+00:00","description":"Discover how we delivered excellence in translation services in 2024 with new technology, global expansion and award-winning achievements.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Breaking-Barriers-in-Translation-Services-A-Look-Back-at-2024-Featured-Image.webp","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/breaking-barriers-in-translation-services-a-look-back-at-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/de3e7ab48cf807b2bed2634d05f7f5b2","name":"Stefanie Neyland","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3eb4261c281af4d670c65a603e86faba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3eb4261c281af4d670c65a603e86faba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stefanie Neyland"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/stefanie\/"}]}},"reading_time":"4 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11490"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12219,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490\/revisions\/12219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}