{"id":11110,"date":"2024-11-07T08:00:00","date_gmt":"2024-11-07T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/quirky-clouds.flywheelstaging.com\/?p=11110"},"modified":"2025-10-23T18:03:34","modified_gmt":"2025-10-23T22:03:34","slug":"alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/","title":{"rendered":"Alexa Translations est le choix des lecteurs du magazine Canadian Lawyer dans le domaine de la traduction juridique pour la huiti\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-left translation-block\">Alexa Translations s\u2019enorgueillit d\u2019avoir remport\u00e9 en 2024 le prix \u00ab Le choix des lecteurs \u00bb du magazine <a href=\"https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/\" target=\"_self\"><strong>Canadian Lawyer <\/a><\/strong> pour la huiti\u00e8me ann\u00e9e d\u2019affil\u00e9e, r\u00e9affirmant sa position de partenaire de traduction de choix des juristes les plus r\u00e9put\u00e9s au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">This esteemed recognition highlights our dedication to providing innovative and reliable translation solutions tailored to the legal industry\u2019s unique needs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-eight-years-of-excellence-in-legal-translation\"><strong>Huit ans d\u2019excellence en traduction juridique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Reflecting on this achievement, our CEO Gary Kalaci shared how this recognition highlights the company's dedication to excellence: \"Winning this award for the 8th time is not just a milestone\u2014it\u2019s a powerful testament to the trust our clients place in us and the relentless pursuit of innovation that drives us forward. We are committed to continually pushing the boundaries of translation technology, delivering tailored solutions that meet the complex needs of the legal industry.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Depuis la fondation de notre entreprise en 2002, notre mission est de transformer radicalement l\u2019industrie de la traduction, notamment dans les secteurs du  <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/juridique\/\" target=\"_self\">droit<\/a>, des<a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/financier\/\" target=\"_self\"> finances<\/a> et des<a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/valeurs-mobilieres\/\" target=\"_self\"> valeurs<\/a> mobili\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La pierre angulaire de notre succ\u00e8s est le mariage du travail de traducteurs professionnels agr\u00e9\u00e9s aux <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/alexa-translations-ai\/\" target=\"_self\">solutions de pointe fond\u00e9es sur l\u2019IA<\/a>. C\u2019est cette m\u00e9thode qui nous permet d\u2019offrir sans faillir des traductions d\u2019une exactitude et d\u2019une pr\u00e9cision in\u00e9gal\u00e9e en toute efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-1024x589.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11127\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-1024x589.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-600x345.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-768x441.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-1536x883.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-2.png 1844w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il va sans dire que toutes nos r\u00e9alisations auraient \u00e9t\u00e9 impossibles sans le soutien ind\u00e9fectible de notre personnel, de notre client\u00e8le, de nos partenaires et de la communaut\u00e9 Alexa Translations dans son ensemble, y compris vous, les lecteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre confiance envers nos services et notre technologie est la source de la passion qui nous permet de repousser sans cesse les limites du r\u00e9alisable dans le monde de la traduction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-recognition-matters-building-trust-and-quality\"><strong>L\u2019importance de la reconnaissance: B\u00e2tir la confiance et assurer la qualit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Being recognized through the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Awards is not just an honour\u2014it\u2019s a reflection of the trust and confidence placed in us by legal professionals nationwide.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Des dizaines de milliers de lecteurs aux quatre coins du Canada ont vot\u00e9 pour nous d\u00e9cerner ce prix, qui souligne notre engagement \u00e0 fournir une <a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/juridique\/\" target=\"_self\">traduction juridique <\/a> d\u2019une qualit\u00e9 et d\u2019une pr\u00e9cision in\u00e9gal\u00e9es en faisant preuve d\u2019innovation.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est gr\u00e2ce au travail acharn\u00e9 de notre \u00e9quipe ainsi qu\u2019au soutien ind\u00e9fectible de nos clients et de nos partenaires que nous nous voyons attribuer, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, le prix \u00ab Le choix des lecteurs \u00bb dans la cat\u00e9gorie \u00ab Services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes fiers de notre technologie aliment\u00e9e par l\u2019intelligence artificielle, le logiciel Alexa Translations A.I., dont la constante \u00e9volution permet d\u2019optimiser la traduction automatique dans le domaine juridique et dans d\u2019autres secteurs de sp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-1024x589.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11128\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-1024x589.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-600x345.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-768x441.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-1536x883.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-3.png 1844w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-future-of-innovation-in-translation-technology\"><strong>L\u2019avenir de l\u2019innovation en mati\u00e8re de technologie de traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons l\u2019atteinte de ce jalon, nous nous tournons d\u00e9j\u00e0 vers l\u2019avenir de la traduction, que nous avons l\u2019intention de fa\u00e7onner en introduisant des innovations telles que notre technologie de traduction automatique neuronale (TAN) en pleine \u00e9volution, qui s\u2019adapte aux exigences complexes des secteurs juridique, financier et r\u00e9glementaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme l\u2019explique M. Kalaci : \u00ab Notre parcours repose sur l\u2019innovation, et le prix \"Le choix des lecteurs\" attise notre d\u00e9sir de nous d\u00e9passer sans cesse. Nous continuerons \u00e0 repousser les limites de la technologie de traduction de mani\u00e8re \u00e0 offrir encore plus de valeur \u00e0 nos clients et partenaires dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Nous tenons \u00e0 exprimer nos plus sinc\u00e8res remerciements \u00e0 tous ceux et celles qui nous ont accord\u00e9 leur vote et qui continuent d\u2019appuyer notre mission. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La confiance que vous nous t\u00e9moignez est le moteur de notre succ\u00e8s, et nous nous engageons \u00e0 continuer \u00e0 vous <a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/news-releases\/alexa-translations-unveils-version-5-0-setting-new-standards-in-a-i-translation-technology-832824096.html\" target=\"_self\"> offrir des services de traduction exceptionnels<\/a> et des solutions novatrices en mati\u00e8re d\u2019IA pour r\u00e9pondre aux besoins changeants des secteurs juridique et financier.<\/p>\n\n\n\n<p>Je souhaite donc \u00e0 tous et \u00e0 toutes une nouvelle ann\u00e9e remplie d\u2019excellence et d\u2019innovation, pass\u00e9e \u00e0 repousser les limites du possible dans le monde de la traduction!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11110_aa2d36-55\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-breaking-barriers-building-bridges-in-legal-translation\"><strong>Briser les barri\u00e8res et tisser des liens dans le domaine de la traduction juridique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>At Alexa Translations, we\u2019re more than a translation service\u2014we\u2019re your partner in breaking language barriers and driving success in legal, financial and regulatory sectors. Discover how our cutting-edge A.I. technology and expert solutions can help your business achieve new heights.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11110_a8833e-35\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns11110_c1e5b7-82\"><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn11110_0b9a89-22 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/juridique\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">EN SAVOIR PLUS SUR NOS SOLUTIONS NOVATRICES<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-11110_510c25-2b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 has-dates has-author wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\" aria-label=\"L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-600x338.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Webinar_MainBanner1-5.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\">L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-03-19T12:29:21-04:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">19\/03\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">North American trade is entering a period of renewed uncertainty as protectionism rises, geopolitical tensions intensify, and the future of\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/events\/future-of-north-american-trade\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> L\u2019avenir du commerce nord-am\u00e9ricain<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\" aria-label=\"Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence surla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-600x338.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-600x338.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-768x432.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-2048x1152.png 2048w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog2_Thumbnail_MiningCampaign-1.png 2720w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\">Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence sur\nla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-02-24T09:51:01-05:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">24\/02\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Mining reporting expectations are evolving. Legal and finance teams are no longer assessed solely on the accuracy of individual disclosures,\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/top-5-industry-trends-shaping-mining-reporting-and-disclosure-in-2026\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> Cinq principales tendances du secteur minier ayant une influence sur\nla d\u00e9claration et la pr\u00e9sentation de rapports en 2026<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><a href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\" aria-label=\"Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"337\" src=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-600x337.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-600x337.png 600w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-1024x575.png 1024w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-768x431.png 768w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91-18x10.png 18w, https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-91.png 1321w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\">Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-author\">par Christine Clay<\/div><time datetime=\"2026-02-10T16:41:27-05:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">10\/02\/26<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">For mining companies, Q1 reporting season is a compressed, high-stakes period. Annual reports, MD&amp;A, financial statements, and supporting disclosures must\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/q1-reporting-pressure-in-mining-where-risk-cost-and-scrutiny-collide\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite\u00a0:<span class=\"screen-reader-text\"> Q1 Reporting Pressure in Mining: Where Risk, Cost, and Scrutiny Collide<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For the 8th time, Alexa Translations has proudly secured the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award for 2024 for legal translation, once again solidifying our status as the go-to translation partner for Canada's leading legal professionals. This esteemed recognition highlights our dedication to providing innovative and reliable translation solutions tailored to the legal industry\u2019s unique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":11995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[164,225,16,205,226],"class_list":["post-11110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-press-release","tag-awards","tag-canadian-lawyer-magazine","tag-legal-translation","tag-legal-translations","tag-readers-choice-award"],"acf":{"case_study_type":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexa Translations secures its 8th Canadian Lawyer Magazine Readers&#039; Choice Award as the top legal translation partner in Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time - Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexa Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-07T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T22:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefanie Neyland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexatranslate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefanie Neyland\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation","description":"Alexa Translations secures its 8th Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award as the top legal translation partner in Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time - Alexa Translations","og_description":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time","og_url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/","og_site_name":"Alexa Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","article_published_time":"2024-11-07T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T22:03:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Stefanie Neyland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexatranslate","twitter_site":"@alexatranslate","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Stefanie Neyland","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/"},"author":{"name":"Stefanie Neyland","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/de3e7ab48cf807b2bed2634d05f7f5b2"},"headline":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time","datePublished":"2024-11-07T13:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-23T22:03:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/"},"wordCount":584,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png","keywords":["Awards","Canadian Lawyer Magazine","Legal Translation","Legal Translations","Readers' Choice Award"],"articleSection":["Blog","Press Release"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/","name":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png","datePublished":"2024-11-07T13:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-23T22:03:34+00:00","description":"Alexa Translations secures its 8th Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award as the top legal translation partner in Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#primaryimage","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Readers-Choice-Award-Win-Alexa-Translations-Legal-Translations-1-Featured-Image-1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/blog\/alexa-translations-top-choice-for-legal-translations-for-8th-year\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","name":"Alexa Translations","description":"Breaking The Language Barrier","publisher":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alexatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#organization","name":"Alexa Translations","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","contentUrl":"https:\/\/alexatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo_AT_White.png","width":322,"height":241,"caption":"Alexa Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/alexatranslations","https:\/\/x.com\/alexatranslate","https:\/\/www.instagram.com\/alexatranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alexatranslations\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCx28hVMhKHKFHesyaFVWYkA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/de3e7ab48cf807b2bed2634d05f7f5b2","name":"Stefanie Neyland","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/alexatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3eb4261c281af4d670c65a603e86faba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3eb4261c281af4d670c65a603e86faba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stefanie Neyland"},"url":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/author\/stefanie\/"}]}},"reading_time":"4 min read","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11110"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13907,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11110\/revisions\/13907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}