De nouvelles avancées font passer la traduction alimentée par l’IA à un niveau supérieur

TORONTO, le 7 novembre 2023 - Alexa Translations, un chef de file innovateur en matière de services de traduction, vient de dévoiler la version 4.0 de son logiciel le logiciel Alexa Translations A.I. , marquant ainsi un jalon important dans le domaine des technologies de traduction. Dotée de plusieurs fonctionnalités inédites novatrices, cette nouvelle version révolutionnaire, conçue pour continuer à répondre aux besoins des personnes et des entreprises en matière de traduction dans un marché mondial en constante expansion, représente un point de référence pour le secteur.

gary kalaci headshot

Dans un contexte où la communication multilingue et internationale devient de plus en plus importante, la sortie de la version 4.0 du logiciel représente un progrès impressionnant dans la rupture des barrières linguistiques.

« Nous communiquons constamment avec nos utilisateurs afin de mieux comprendre leurs besoins et de fournir des mises à jour ayant un effet positif sur leurs processus de travail, explique Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations.

La dernière version 4.0 présente deux fonctionnalités dont nous sommes extrêmement fiers : le A.I. Optimizer et la traduction adaptative par l’IA. De plus, plusieurs modifications ont été apportées à l’architecture du logiciel pour en faciliter l’utilisation et en accroître la productivité. »

Les principaux éléments de la nouvelle version comprennent ce qui suit :

Intelligence adaptative : enrichissement dix fois plus rapide

La traduction adaptative permet de dynamiser les processus de travail. Cette fonctionnalité innovante permet d’enrichir le logiciel plus rapidement que jamais, ce qui sert à accroître l’exactitude des traductions spécialisées effectuées pour certaines organisations ou certains services en particulier. De plus, les utilisateurs peuvent perfectionner le processus en ajoutant plusieurs projets, ce qui permet au logiciel de fournir des traductions plus exactes et appropriées.

A.I. Optimizer : la postédition en toute simplicité

Alexa Translations a toujours cherché à briser les barrières linguistiques. Or, pour ce faire, il est essentiel de tenir compte du contexte, du ton, de l’intention, du style et de la terminologie propres au secteur. Le nouvel outil A.I. Optimizer permet d’optimiser les textes traduits de manière à obtenir les meilleurs résultats possibles, en plus de rationaliser le processus de postédition en offrant la possibilité de réviser les textes et de demander des mises à jour en temps réel.

AT en toute liberté : la traduction en temps réel

AT en toute liberté est une nouvelle application de bureau visant à offrir un accès facile aux traductions du logiciel Alexa Translations A.I. à partir de n’importe quel programme dans le but d’accroître la productivité. AT en toute liberté permet de traduire n’importe quel texte sélectionné à l’écran, simplifiant la communication multilingue rapide et améliorant la productivité des équipes multilingues.

Intégration de Microsoft Outlook : la traduction de courriels simplifiée

La version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre maintenant au logiciel Microsoft Outlook et permet aux utilisateurs de traduire des courriels reçus et envoyés sans quitter celui-ci. Cette fonctionnalité sert à accroître l’accessibilité et la compréhension de manière à permettre la communication et la collaboration efficace en dépit des barrières linguistiques.

Caviardage des transcriptions : protéger l’information sensible

Dans certains secteurs où les textes contiennent souvent de l’information sensible, comme les documents juridiques, financiers et relatifs aux valeurs mobilières, une solide protection des renseignements confidentiels n’est pas simplement souhaitable, mais bel et bien indispensable! Afin d’aider à gérer le processus visant à assurer la sécurité des renseignements permettant d’identifier une personne, la version 4.0 d’Alexa Traductions A.I. offre désormais une fonctionnalité de caviardage des transcriptions afin de réduire au minimum le risque que des informations sensibles se glissent dans la traduction de transcriptions de fichiers audio et vidéo.

Améliorations du logiciel : conception axée sur les utilisateurs

Nous cherchons constamment à améliorer le logiciel Alexa Translations A.I. afin d’optimiser l’expérience de ses utilisateurs. Dans cette optique, nous avons apporté certaines modifications importantes aux fonctionnalités essentielles du logiciel, dont les outils de création et de nettoyage de mémoires de traduction et d’extraction de bases terminologiques, de manière à offrir une expérience plus harmonieuse et à consolider les processus de travail.

De plus, afin de satisfaire les besoins d’équipes de traduction de toutes tailles, le logiciel offre désormais de nouveaux rôles attribuables aux utilisateurs, dont les permissions connexes peuvent être personnalisées en fonction des exigences des clients et des projets. Cette fonctionnalité permet d’accroître la sécurité de l’information en limitant l’accès aux renseignements confidentiels à certains utilisateurs seulement.

Pour en savoir davantage sur le lancement de la fonction ou pour réserver un essai gratuit, visitez le site http://www.alexatranslations.com/V4.

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© Alexa Translations, 2022. Tous droits réservés.