2022 : Deux décennies à briser la barrière de la langue

L’an dernier a été couronné de succès et 2022 s’est avéré être une année fantastique marquée par la croissance et la progression, alors que nous avons tiré profit de nos victoires pour améliorer davantage le service que nous offrons à nos clients.

De plus, notre logiciel plateforme de traduction basée sur l’IA is now more accurate than ever, helping you save money and time, especially as many businesses grapple with the new changing language laws in the country.

Nous avons tenu et parrainé de nombreux événements en personne encore une fois cette année, permettant aux dirigeants de l’industrie de se rencontrer pour partager de nouvelles idées, réseauter et discuter de l’avenir alors que nous devons nous adapter à la nouvelle loi.

Mais ce n’est pas tout. Voici quelques faits saillants de 2022 :   

Alexa Translations poursuit sa croissance

Plus tôt cette année, Alexa Translations a franchi le cap des 100 employés. Notre équipe diversifiée et hautement talentueuse continue de croître à mesure que nous étendons nos activités dans de nouveaux marchés, notamment en Amérique latine et en Europe. 

Bien que les demandes de notre industrie soient dynamiques et que le volume de projets soit en augmentation, Alexa Translations reste déterminée à constituer une équipe exceptionnelle dont les membres proviennent de tous les coins du monde. Nous avons beaucoup investi dans la recherche et la rétention de talents qui non seulement répondent aux attentes de nos clients en matière de traductions de qualité, mais les surpassent. Notre engagement est tout aussi concret lorsqu’il s’agit de la réussite de nos clients et de la recherche et du développement; on ne néglige aucun aspect!

Les avancées technologiques

L’année 2022 a été marquée par de nombreuses mises à jour de produits, dont beaucoup sont directement attribuables aux commentaires des clients. Outre les améliorations apportées à notre outil de traduction automatique et à notre infrastructure informatique, nous avons également ajouté la prise en charge de sept langues supplémentaires et de plus de types de fichiers, ainsi que davantage de connexions d’interfaces API, permettant ainsi aux sociétés canadiennes d’exercer leurs activités à l’échelle mondiale.
Alexa Translations a également obtenu la certification SOC 2MD plus tôt cette année, ce qui renforce notre engagement envers la protection des renseignements sur les clients, la confidentialité et l’intégrité des processus.

Reconnaissance et récompenses de l’industrie

We were recognized for our commitment to employee engagement, innovation, and client success, winning our second consecutive Canadian Business Excellence Award and sixth Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award! 

Nous restons en tête de l’industrie

Nous avons tenu et parrainé plusieurs activités cette année, offrant des occasions de réseautage et de partage des connaissances à des professionnels des secteurs juridique et financier. 

Notamment :

  • Série de webinaires sur la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français
  • Canadian Legal Innovation Forum
  • Bourse NEO
  • Sommet memoQ
  • Conférence de l’organisme Legal Marketing Association
  • Sommet Counselwell
  • Conférence annuelle de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
  • « Le secteur du langage du droit vous donne rendez-vous » de l’École d’éducation permanente de l’Université McGill

Nous avons également lancé notre nouveau balado, Firing On All Syllables?lequel présente des discussions en tête à tête avec certains des acteurs les plus influents de l’univers juridique et du monde financier.

Nous avons présenté plusieurs webinaires tout au long de l’année, dont trois consacrés à la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français adoptée récemment dans la province. Ces webinaires, ainsi que nos nombreux blogues et articles, se trouvent sur notre nouveau  Carrefour de contenu consacré à la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français..

Nous avons également offert de nouveau notre cours de certification gratuit en quatre parties pour former les gens sur les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA.

Créer de nouveaux partenariats et renforcer les relations établies

Alexa Translations reste engagée envers ses partenaires stratégiques, notamment auprès de JA Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada (RCJC) et La Gouvernance au Féminin.

The Alexa Translations Scholarship, which launched in 2021 for law students at the University of Windsor, continued in 2022. We proudly awarded it to our first recipient!

Regard enthousiaste vers 2023

Alors que nous entamons la nouvelle année, Alexa Translations vise à révolutionner davantage les exigences de traduction avec une feuille de route ambitieuse. 

Nous sommes extrêmement reconnaissants pour vos commentaires, qui nous aident à améliorer et à développer notre logiciel Alexa Translations A.I. Ces modifications nous permettent de répondre à l’évolution des besoins de nos clients en matière de traduction tout en respectant la précision et la qualité auxquelles ils s’attendent.

Des nouvelles mises à jour de produits aux partenariats enrichis dans l’industrie, toute notre équipe reste dédiée à fournir à chacun un accès à des solutions linguistiques efficaces. Nous avons hâte de dévoiler nos nouveautés pour 2023.

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© Alexa Translations, 2022. Tous droits réservés.