En el punto de encuentro entre la traducción y la comunicación, las alianzas actúan como eje para fomentar la innovación, impulsar cambios significativos y cultivar una comunidad global dedicada a derribar las barreras lingüísticas por el bien común.
Si analizamos el año 2023, nos enorgullecen las alianzas que formamos en el sector de la traducción, con el fin de impulsar la innovación y la educación. También nos asociamos con organizaciones de otros sectores para contribuir a la cooperación global y lograr una transformación positiva en la manera en que nos conectamos, en que entendemos y en que prosperamos en el mundo.
Únete a nosotros para entender la importancia de algunas de nuestras alianzas clave y revisar su profundo impacto en el bien común.
Catalizamos el cambio con War Child Canada
Según Agencia de la ONU para los Refugiados, más de 108,4 millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a desplazarse como consecuencia de persecuciones, conflictos, violencia, violaciones de los derechos humanos o sucesos que alteran gravemente el orden público. De estos millones, se calcula que el 41 % son menores de 18 años.
En un momento en que más de 1 de cada 74 habitantes de la Tierra se vio obligado a huir, cada pequeño esfuerzo que se haga para aportar soluciones a largo plazo y lograr un cambio positivo es tan apremiante como necesario. En este contexto, Alexa Translations anunció con orgullo su alianza con War Child Canada.
War Child Canada es una organización cuyo objetivo es minimizar las pérdidas a largo plazo que sufren los niños en los países en guerra y conflicto, al ofrecer un acceso seguro y constante a la educación, ayudar a las familias a salir de la pobreza y brindar apoyo jurídico a los supervivientes de violencia y abuso sexual.
Al asociarse con Alexa Translations, War Child Canadá podrá aprovechar nuestra plataforma, Alexa Translations A.I., junto con nuestros lingüistas expertos, para que el 99 % del personal que trabaja en países afectados por la guerra pueda conectarse con las comunidades de distintos lugares del mundo y comunicarse con ellas. Los equipos de War Child Canada en Yemen y en la República Democrática del Congo ya recibieron capacitaciones para usar la plataforma. En Alexa Translations, afirmamos nuestro compromiso de apoyar a War Child Canada de todas las maneras posibles.
Lee más sobre esta importante alianza aquí.
Derribamos las barreras lingüísticas con The Outlaw Ocean Project
Si bien las profundidades del mar pueden parecer el último lugar del planeta que requiere conocimientos de traducción, en el caso del innovador periodismo de investigación de The Outlaw Ocean Project, organización que fundó el ganador del Premio Pulitzer, Ian Urbina, las traducciones son una necesidad.
La naturaleza de los reportajes que se realizan en The Outlaw Ocean Project exige que las traducciones se distribuyan de formas realmente únicas. La mayoría de sus reportajes se realizan, al menos de forma parcial, en el mar, y se necesita que se traduzcan a media docena de idiomas para su difusión en periódicos, revistas, radios y canales de televisión de todo el mundo. Al hablar sobre los derechos humanos, el trabajo y las preocupaciones ambientales en los dos tercios del planeta que se encuentran bajo el agua, la capacidad de traducir sus investigaciones con rapidez tiene relevancia en la lucha por la justicia.
Al asociarse este año con Alexa Translations, The Outlaw Ocean Project obtuvo pleno acceso a nuestra plataforma de Alexa Translations A.I., junto con nuestros expertos en lingüística, para traducir sus historias y difundirlas tanto como sea posible.
Lee más sobre esta importante alianza aquí.
Compromiso continuo con alianzas anteriores
Nos enorgullece seguir apoyando la causa de promover y fomentar una sociedad más colaborativa a través de nuestra alianza con Women General Counsel Canada (WGCC). A través de esta alianza, también esperamos expandir el alcance de nuestros servicios de traducción jurídica con inteligencia artificial (IA) a una comunidad más amplia.
En la misma línea, nuestro objetivo es promover la igualdad, la tutoría y la inclusión mediante la colaboración continua con Women in Governance. Esta organización canadiense sin fines de lucro se fundó en 2010 con el fin de empoderar a las mujeres a través del desarrollo profesional y de reducir las desigualdades de género en el lugar de trabajo.
Renovamos nuestro compromiso de empoderar a las generaciones más jóvenes a través de nuestra alianza con JA Americas, que busca brindarles a los jóvenes de hoy las herramientas que necesitan para tener éxito. Con el ambicioso objetivo de llegar a 15 millones de jóvenes en los próximos diez años, una alianza significativa como esta le permite al equipo de JA Americas impulsar el cambio que tanto se necesita.
Conclusión
Todas las alianzas que Alexa Translations formó durante el transcurso de 2023 evidencian la importancia de las colaboraciones y encarnan la esencia de nuestro compromiso de unir el mundo a través del idioma.
Desde empoderar a quienes tienen la noble misión de educar y promover la igualdad hasta permitir que los investigadores innovadores, como el equipo de The Outlaw Ocean Project, difundan las historias que trascienden la inmensidad del mar, nuestras alianzas se destacan por tener un propósito definido.
Al mirar hacia atrás, celebramos los avances que nos permitieron derribar las barreras y fomentar el entendimiento global. Junto con nuestros socios, tenemos como objetivo estar a la vanguardia de un cambio positivo en el que se aproveche la posibilidad de tener un futuro que se defina por la innovación, la educación y las transformaciones significativas a nivel mundial.
