CANLIF and Alexa Translations: Driving Legal Innovation Across Canada

CANLIF and Alexa Translations: Driving Legal Innovation Across Canada

By Laura Rosero
February 2, 2023
3 min read
Share this post:
By Laura Rosero
February 2, 2023
3 min read
Share this post:

TORONTO, 2nd February, 2023 - Alexa Translations, a leading provider of A.I.-powered translation solutions, is proud to announce a partnership with the Canadian Legal Innovation Forum (CANLIF).

Both organizations are on a mission to drive innovation in the legal sector. This strategic partnership will ensure that legal professionals have access to the best-in-class industry events across the country, starting with conferences in Montreal, Toronto, Calgary, and Vancouver. 

Given the strength of their networks, especially Alexa Translations’ cross-cultural reach, this collaboration will benefit all industry stakeholders, providing them with more networking and growth opportunities, as well as a dedicated space where they can connect, learn, and collaborate throughout Canada. 

“We are proud to partner with CANLIF and assist in their mission to drive innovation in the legal field,” said Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations. “By working together, we will be able to provide legal practitioners with the tools, resources, and information they require to work more efficiently and effectively, and identifying new opportunities in the process.”

gary kalaci headshot

Since its inception in 2018, CANLIF has been at the forefront of legal innovation in Canada, promoting the use of emerging technologies in the field by hosting conferences, digital events, and offering guidance and resources to legal departments and practitioners about various innovation initiatives. 

“We’re delighted to partner with Alexa Translations to drive the innovation story forward in Canada’s legal sector,” said Andrew Bowyer, the Founder & CEO of ADB Insights and CANLIF. “Alexa Translations and CANLIF both have innovation in their DNA, and we’re excited at the prospect of collaborating to develop creative and fresh approaches that drive positive change across the sector.”

About Alexa Translations

Alexa Translations provides award-winning translation services and artificial intelligence language solutions for the world's largest and most prestigious legal and financial organizations. Since its inception, Alexa Translations has been a trusted translation partner that provides consistent, quality translation services to help clients meet their business goals. The translators at Alexa Translations are professional and certified subject matter experts with specific expertise and in-depth industry knowledge. 

For more information, visit: alexatranslations.com

About CANLIF

The Canadian Legal Innovation Forum was founded in 2018, with a focus on exploring themes around how business and law intersect, and how technology is driving change in Canada and beyond. It is a sub-brand of ADB Insights, a Toronto-based media and consulting company, which convenes conferences, virtual events, roundtables, and produces industry reports and insights focused on innovation in the professional services sector. 

For more information, visit: canlif.net

For media inquiries:

Mark Vecchiarelli

Vice President, Marketing

media@13.232.18.74

Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

TORONTO, 2nd February, 2023 - Alexa Translations, a leading provider of A.I.-powered translation solutions, is proud to announce a partnership with the Canadian Legal Innovation Forum (CANLIF).

Both organizations are on a mission to drive innovation in the legal sector. This strategic partnership will ensure that legal professionals have access to the best-in-class industry events across the country, starting with conferences in Montreal, Toronto, Calgary, and Vancouver. 

Given the strength of their networks, especially Alexa Translations’ cross-cultural reach, this collaboration will benefit all industry stakeholders, providing them with more networking and growth opportunities, as well as a dedicated space where they can connect, learn, and collaborate throughout Canada. 

“We are proud to partner with CANLIF and assist in their mission to drive innovation in the legal field,” said Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations. “By working together, we will be able to provide legal practitioners with the tools, resources, and information they require to work more efficiently and effectively, and identifying new opportunities in the process.”

gary kalaci headshot

Since its inception in 2018, CANLIF has been at the forefront of legal innovation in Canada, promoting the use of emerging technologies in the field by hosting conferences, digital events, and offering guidance and resources to legal departments and practitioners about various innovation initiatives. 

“We’re delighted to partner with Alexa Translations to drive the innovation story forward in Canada’s legal sector,” said Andrew Bowyer, the Founder & CEO of ADB Insights and CANLIF. “Alexa Translations and CANLIF both have innovation in their DNA, and we’re excited at the prospect of collaborating to develop creative and fresh approaches that drive positive change across the sector.”

About Alexa Translations

Alexa Translations provides award-winning translation services and artificial intelligence language solutions for the world's largest and most prestigious legal and financial organizations. Since its inception, Alexa Translations has been a trusted translation partner that provides consistent, quality translation services to help clients meet their business goals. The translators at Alexa Translations are professional and certified subject matter experts with specific expertise and in-depth industry knowledge. 

For more information, visit: alexatranslations.com

About CANLIF

The Canadian Legal Innovation Forum was founded in 2018, with a focus on exploring themes around how business and law intersect, and how technology is driving change in Canada and beyond. It is a sub-brand of ADB Insights, a Toronto-based media and consulting company, which convenes conferences, virtual events, roundtables, and produces industry reports and insights focused on innovation in the professional services sector. 

For more information, visit: canlif.net

For media inquiries:

Mark Vecchiarelli

Vice President, Marketing

media@13.232.18.74

Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content